1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:14,450 --> 00:00:19,190 Λοιπόν, γεια σε όλους και καλώς ήρθατε μέχρι το απόγευμα «One Dollar Movie». 3 00:00:19,290 --> 00:00:23,480 Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Μπομπ Ντάουνς. Αλλά, φυσικά, το ξέρεις. Χα! 4 00:00:23,580 --> 00:00:25,980 Και σήμερα έχουμε ένα κλασικό κινηματογράφο για εσάς. 5 00:00:26,080 --> 00:00:29,320 "The Return of the Killer Tomatoes" 6 00:00:29,420 --> 00:00:31,450 Ακούγεται σαν πραγματικός νικητής, έτσι δεν είναι; 7 00:00:31,550 --> 00:00:34,530 Τώρα, κάποιος τυχερός θεατής σήμερα, αν ξέρουν τη μυστική λέξη, 8 00:00:34,630 --> 00:00:39,580 θα έχει την ευκαιρία να κερδίσει τζάκποτ "Pot o' Gold". 9 00:00:39,680 --> 00:00:42,680 που σήμερα φτάνει... 10 00:00:47,560 --> 00:00:51,130 ...9 δολάρια και 22 σεντς. 11 00:00:51,230 --> 00:00:57,970 Εκπληκτική επιτυχία! Και το μόνο που έχετε να κάνετε για να κερδίσετε είναι να ξέρω τη μυστική μας λέξη όταν τηλεφωνώ. 12 00:00:58,070 --> 00:01:02,850 Είναι μια συνηθισμένη οικιακή λέξη. Ένα χρησιμοποιημένο όλη την ώρα. 13 00:01:02,950 --> 00:01:05,620 Και η μυστική μας λέξη σήμερα είναι... 14 00:01:06,830 --> 00:01:12,340 ..."ο". Εντάξει τώρα, συνεχίστε με την εκπομπή. 15 00:01:14,010 --> 00:01:16,780 Εντάξει, ας βολευτούμε όλοι τώρα. 16 00:01:16,880 --> 00:01:20,090 Είσαι άνετος; Καλός. Κύλισέ τα, Σιντ. 17 00:01:31,610 --> 00:01:34,840 όταν είσαι εκτός σχολείου 18 00:01:34,940 --> 00:01:38,100 και δεν πειράζει να ξεστομίζεις 19 00:01:38,200 --> 00:01:41,350 θα παίξω την κιθάρα μου 20 00:01:41,450 --> 00:01:43,620 21 00:01:44,750 --> 00:01:48,070 Σαν τέλειο κύμα 22 00:01:48,170 --> 00:01:51,360 Ξοδέψτε τα χρήματα που εξοικονομώ 23 00:01:51,460 --> 00:01:54,280 και δεν έχω τίποτα να κάνω 24 00:01:54,380 --> 00:01:56,470 25 00:01:57,380 --> 00:02:03,540 πηγαίνετε στην παραλία 26 00:02:03,640 --> 00:02:05,330 «Γεια σου, Σιντ, είναι αυτή η σωστή κίνηση; 27 00:02:05,430 --> 00:02:07,500 «Υποτίθεται ότι είμαστε δείχνει κάτι που λέγεται 28 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 ""Return of the Killer Tomatoes". 29 00:02:10,100 --> 00:02:11,960 «Ναι, αλλά αυτό μου αρέσει περισσότερο». 30 00:02:12,060 --> 00:02:13,630 «Ναι, και εγώ. 31 00:02:13,730 --> 00:02:16,430 «Αλλά το δείξαμε τρεις φορές την περασμένη εβδομάδα». 32 00:02:16,530 --> 00:02:18,100 'ΕΝΤΑΞΕΙ.' 33 00:02:55,940 --> 00:02:57,560 Γάντι! 34 00:03:38,860 --> 00:03:41,110 Ωτοασπίδες! 35 00:03:44,160 --> 00:03:45,660 Συνοικία. 36 00:03:48,450 --> 00:03:50,530 Συνοικία! 37 00:03:52,120 --> 00:03:53,200 Συνοικία. 38 00:04:34,290 --> 00:04:39,970 Επιτυχία! Αυτή τη φορά δεν θα αποτύχουμε! 39 00:04:56,100 --> 00:05:00,196 40 00:05:03,009 --> 00:05:07,197 41 00:05:10,370 --> 00:05:13,940 Η ίδια η πλοκή δεν έχει αλλάξει σχεδόν καθόλου 42 00:05:14,040 --> 00:05:17,360 43 00:05:17,460 --> 00:05:19,380 44 00:05:29,470 --> 00:05:33,060 45 00:05:36,390 --> 00:05:40,350 46 00:05:43,690 --> 00:05:45,470 47 00:05:45,570 --> 00:05:47,180 48 00:05:47,280 --> 00:05:49,700 49 00:05:49,870 --> 00:05:52,160 50 00:06:02,800 --> 00:06:06,640 51 00:06:09,800 --> 00:06:13,300 52 00:06:17,060 --> 00:06:20,550 Ή πραγματικά ακριβά φανταχτερά σετ 53 00:06:20,650 --> 00:06:23,050 54 00:06:23,150 --> 00:06:26,820 55 00:06:43,130 --> 00:06:47,050 56 00:06:50,130 --> 00:06:54,050 57 00:06:57,470 --> 00:07:01,130 Είμαστε σίγουροι ότι γνωρίζετε προβλέψιμα 58 00:07:01,230 --> 00:07:05,150 59 00:07:40,230 --> 00:07:43,110 Γεια, Τάρα, έφερα την πίτσα σου. 60 00:07:44,610 --> 00:07:52,320 Ένα πεπερόνι, επιπλέον τυρί και σάλτσα boysenberry. 61 00:07:55,370 --> 00:07:58,960 Λοιπόν... απολαύστε. 62 00:08:07,790 --> 00:08:14,540 Πες, τι κάνεις εσύ και ο καθηγητής κάνε εδώ, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 63 00:08:15,140 --> 00:08:17,870 Ο καθηγητής συνεχίζει την έρευνά του στο μάτισμα γονιδίων, 64 00:08:17,970 --> 00:08:19,670 όπως έκανε και στο πανεπιστήμιο. 65 00:08:21,480 --> 00:08:25,170 Λοιπόν, έρχεστε ποτέ στην πόλη; Δεν σε βλέπω ποτέ. Ή αυτός. 66 00:08:25,270 --> 00:08:27,690 Αλλά ειδικά, δεν σε βλέπω ποτέ. 67 00:08:28,900 --> 00:08:35,140 Ξέρεις. Λοιπόν, υποθέτω τότε, κανεις και ερευνα. 68 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 Είσαι κόρη του; Ή τι; 69 00:08:39,410 --> 00:08:42,120 Είμαι ο εραστής του. Επίσης μαγειρεύω και καθαρίζω. 70 00:08:51,300 --> 00:08:55,550 Είναι κηπουροί και ξυλουργοί. Δεν είναι ντομάτες-άντρες. 71 00:08:58,100 --> 00:09:00,640 Εντάξει, ε... 72 00:09:02,020 --> 00:09:06,960 ...απλά θυμηθείτε, Finletters, για όλες τις ανάγκες σας για πίτσα. 73 00:09:19,950 --> 00:09:24,650 «Τελωνειακοί υπάλληλοι των ΗΠΑ αναφέρουν ότι η ντομάτα το λαθρεμπόριο βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο 74 00:09:24,750 --> 00:09:26,440 «από τον Μεγάλο Πόλεμο της Τομάτας. 75 00:09:26,540 --> 00:09:28,860 'Ήμασταν εκεί, στα σύνορα, σήμερα το απόγευμα, 76 00:09:28,960 --> 00:09:31,820 «Όταν οι τελωνειακοί έσπασαν αυτό το αυτοκίνητο. 77 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 «Οι αξιωματούχοι λένε ότι οι περισσότεροι από τους συλληφθέντες 78 00:09:34,380 --> 00:09:36,780 «με τα παράνομα λαχανικά είναι νέοι άνθρωποι. 79 00:09:36,880 --> 00:09:39,950 «Το υποθέτουν, μεγαλώνοντας μέσα τα χρόνια από τον μεγάλο πόλεμο της τομάτας, 80 00:09:40,050 --> 00:09:43,830 «Αυτή η νέα γενιά δεν φοβάται του πιθανού κινδύνου. 81 00:09:43,930 --> 00:09:46,250 «Είναι ένας κίνδυνος, θυμάμαι καλά…» 82 00:09:46,350 --> 00:09:48,090 Γυρίστε το καταραμένο κανάλι, έτσι; 83 00:09:48,190 --> 00:09:50,510 Πρέπει να υπάρχει κάτι καλύτερο από αυτό. 84 00:09:50,610 --> 00:09:53,780 - Θέλετε να αλλάξω κανάλι; - Ναι. 85 00:09:54,780 --> 00:09:58,010 Αυτό είναι "Πλήρης επαφή Κύπελλο Αμερικής» Αγώνες γιοτ. 86 00:09:58,110 --> 00:10:01,640 «Καλώς ήρθατε στο smorgasbord αθλητισμού και ημέρα 296 87 00:10:01,740 --> 00:10:06,060 από το πιο συναρπαστικό γεγονός στον κόσμο. Είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον της Αγγλίας. 88 00:10:06,160 --> 00:10:10,230 «Ένας ρεβάνς μιας μεγάλης αντιπαλότητας που επιστρέφει περίπου 200 χρόνια. 89 00:10:10,330 --> 00:10:14,290 «Σήμερα, υπάρχουν και τα δύο σκάφη Δοκιμασμένο σοβαρά, καθώς και τα δύο...» 90 00:10:14,500 --> 00:10:16,700 - «...η νεολαία της Αμερικής». - Έλα! 91 00:10:16,800 --> 00:10:19,410 «Και όπως συμβαίνει με τους άλλους παράνομες ουσίες, η νεολαία...» 92 00:10:19,510 --> 00:10:21,250 "...θα είναι κοντά..." 93 00:10:21,350 --> 00:10:25,120 «...δεν φαίνεται να μαθαίνουν ποτέ. Θυμήσου, απλά πες…» 94 00:10:25,220 --> 00:10:28,250 «Υπάρχει μια πρόσοψη. Άμεσο χτύπημα, πρέπει να το λατρέψεις. 95 00:10:28,350 --> 00:10:29,880 «Σε έναν από τους κοινωνικούς...» 96 00:10:29,980 --> 00:10:32,260 Έλα, κοίτα, ποιος νοιάζεται για τις ντομάτες; 97 00:10:32,360 --> 00:10:35,240 Άκου, γιε μου. Δεν ήσουν εκεί. 98 00:10:35,690 --> 00:10:40,130 Τους αφήνουμε να μπουν κρυφά τώρα και, ποιος ξέρει σε τι θα οδηγήσει. 99 00:10:45,910 --> 00:10:49,610 - Όχι πάλι. - Επιστροφή τόσο σύντομα; Βγήκε ήδη; 100 00:10:49,710 --> 00:10:52,400 Μετά βίας μπορώ να βγάλω τίποτα από αυτήν εκτός από το όνομά της. 101 00:10:52,500 --> 00:10:55,210 Θα πιστεύατε ότι είναι η κοπέλα του παλιού Gangreen; 102 00:10:55,340 --> 00:10:57,700 Αυτή η παλιά μελωδία του Looney έχει κοπέλα; 103 00:10:57,800 --> 00:10:59,830 Τι; Τσαντ, έχεις κοπέλα; 104 00:10:59,930 --> 00:11:02,700 Όχι, όχι εγώ, θείος Γουίλμπουρ. Γάγγραινα, αυτό το καρύδι στο λόφο. 105 00:11:02,800 --> 00:11:06,970 Ω, Γάγγραινα. Κακό μήλο. Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα αυτόν τον τύπο. 106 00:11:07,720 --> 00:11:10,670 Ξέρετε, πολλοί σκέφτηκαν πρέπει να είχε περισσότερα να κάνει 107 00:11:10,770 --> 00:11:13,840 με την εξέγερση της Μεγάλης Ντομάτας που δεν βγήκε ποτέ. 108 00:11:13,940 --> 00:11:15,670 Τίποτα όμως δεν έχει αποδειχθεί ποτέ. 109 00:11:15,770 --> 00:11:19,400 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, παιδιά. Τότε τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 110 00:11:19,700 --> 00:11:22,220 Οι ντομάτες ήταν νόμιμες. Θα μπορούσατε να τα βρείτε παντού. 111 00:11:22,320 --> 00:11:23,930 Γεια σου, Τσαντ, πάει ξανά. 112 00:11:24,030 --> 00:11:26,600 Μερικές φορές σίγουρα μου λείπει πίτσα με σάλτσα ντομάτας. 113 00:11:26,700 --> 00:11:30,310 Εντάξει, μια μέτρια καρύδα με γαύρο και μαρμελάδα φράουλα. 114 00:11:30,410 --> 00:11:32,860 Εδώ ακριβώς. Πάνω σου. 115 00:11:32,960 --> 00:11:36,190 Θυμάμαι εκείνη την πρώτη μέρα μετακόμισαν στα χωράφια. 116 00:11:36,290 --> 00:11:40,320 Κανείς δεν το πήρε σοβαρά τότε, αλλά σε λίγο ήταν στα προάστια, 117 00:11:40,420 --> 00:11:42,830 στη συνέχεια στις κεντρικές πόλεις. 118 00:11:42,930 --> 00:11:47,120 Οι τηλεοπτικοί σταθμοί άρχισαν να καλύπτουν, τα μέσα ενημέρωσης έκαναν μεγάλη υπόθεση. 119 00:11:47,220 --> 00:11:50,540 Στην αρχή οι άνθρωποι το αγνόησαν, μετά τρόμαξαν. 120 00:11:50,640 --> 00:11:52,290 Έπρεπε να το δεις. 121 00:11:52,390 --> 00:11:54,550 Αλλά κάποιοι από εμάς ήμασταν εκεί. Κρατήσαμε τη γραμμή. 122 00:11:54,650 --> 00:11:57,400 «Θυμάμαι τη μέρα που χάσαμε το Αρκάνσας. 123 00:11:59,230 --> 00:12:02,760 «Πριν το καταλάβεις, ο πόλεμος μαινόταν από ακτή σε ακτή. 124 00:12:02,860 --> 00:12:06,610 «Το Σιάτλ έπεσε. Μετά η Βοστώνη. 125 00:12:07,870 --> 00:12:11,360 «Λος Άντζελες. Και η Βαλτιμόρη. 126 00:12:11,460 --> 00:12:14,780 «Σε λίγο έφτασαν Η ίδια η πόλη της Νέας Υόρκης. 127 00:12:14,880 --> 00:12:20,680 «Μας χτύπησαν με κάθε τρόπο που μπορεί κανείς να φανταστεί. Στη στεριά, υποβρύχια, ακόμα και στον αέρα. 128 00:12:22,260 --> 00:12:26,040 «Έγινε τόσο άσχημα, ακόμα και μόνο η αναφορά της λέξης προκάλεσε πανικό». 129 00:12:26,140 --> 00:12:28,200 Ντομάτα. 130 00:12:29,110 --> 00:12:32,500 «Κάποιος ήταν πίσω από όλα αυτά. Ποιος όμως; 131 00:12:32,600 --> 00:12:35,460 «Ο θείος Σαμ μαζεύτηκε μια ομάδα ρωγμής για να μάθετε. 132 00:12:35,560 --> 00:12:39,180 «Υπήρχε ο Γκρεγκ Κόλμπερν, ο παλιός μου φίλε, ένας ατρόμητος υποβρύχιος ειδικός. 133 00:12:40,730 --> 00:12:43,680 «Σαμ Σμιθ, κύριος της μεταμφίεσης. 134 00:12:43,780 --> 00:12:47,080 «Και, φυσικά, τα δικά σου αληθινά, Ο υπολοχαγός Wilbur Finletter. 135 00:12:47,950 --> 00:12:49,890 «Βλέπετε, το κλειδί ήταν η μουσική. 136 00:12:49,990 --> 00:12:53,860 «Η μουσική τους έκανε να μεγαλώσουν. Μόνο η μουσική θα μπορούσε να τους κάνει να συρρικνωθούν. 137 00:12:53,960 --> 00:12:58,320 «Αλλά όχι οποιαδήποτε μουσική. Ω όχι. Ένα τραγούδι συγκεκριμένα. 138 00:12:58,420 --> 00:13:02,070 «Έρωτας εφηβείας». Το χειρότερο τραγούδι που ηχογραφήθηκε ποτέ ». 139 00:13:02,170 --> 00:13:04,320 Ενεργοποιήστε το πικάπ. 140 00:13:04,420 --> 00:13:07,330 «Όταν το κατακεραυνώσαμε το μεγάφωνο του γηπέδου 141 00:13:07,430 --> 00:13:11,140 «Δεν ακούστηκε ποτέ τίποτα τόσο υπέροχα απαίσιο. 142 00:13:12,060 --> 00:13:14,170 «Με τις ντομάτες που συρρικνώνονται σε πλήρη υποχώρηση, 143 00:13:14,270 --> 00:13:19,160 «Εγώ παρήγγειλα τη χρέωση. Και τα υπόλοιπα, όπως λένε, είναι ιστορία ». 144 00:13:19,240 --> 00:13:21,220 'Γειά σου. «Ταινία με ένα δολάριο». 145 00:13:21,320 --> 00:13:23,930 «Είναι μια νέα ταινία ή «Attack of the Killer Tomatoes»; 146 00:13:24,030 --> 00:13:27,510 «Φαίνεται ότι έριξαν πολλά παλιές σκηνές μαζί για εξοικονόμηση χρημάτων. 147 00:13:27,610 --> 00:13:29,230 - "Μόνο ένας ηλίθιος..." - 'Λάθος αριθμός.' 148 00:13:29,910 --> 00:13:33,100 «Φαντάζομαι μερικές φορές όλα αυτά ακούγονται σαν παλιά ταινία. 149 00:13:33,200 --> 00:13:36,400 «Αλλά στριμώξαμε τις ντομάτες και συνέλαβε τον εγκέφαλο... 150 00:13:36,500 --> 00:13:38,360 «Τζιμ Ρίτσαρντσον. 151 00:13:38,460 --> 00:13:42,740 «Ο Γραμματέας Τύπου του Προέδρου των ίδιων των Ηνωμένων Πολιτειών. 152 00:13:42,840 --> 00:13:46,120 «Αλλά ο Ρίτσαρντσον θα είναι πίσω από τα κάγκελα για πολύ, πολύ καιρό. 153 00:13:46,220 --> 00:13:50,410 «Και τα χρωστάμε όλα σε μια χούφτα γενναίες ψυχές, 154 00:13:50,510 --> 00:13:54,050 «και μια ελκυστική μελωδία που ονομάζεται «Έρωτας εφηβείας». 155 00:14:04,190 --> 00:14:06,350 «Έρωτας εφηβείας». 156 00:14:07,110 --> 00:14:08,860 «Έρωτας εφηβείας»! 157 00:14:09,410 --> 00:14:12,350 Ήταν μια ατυχία, μια βολή ένα στο εκατομμύριο. 158 00:14:12,450 --> 00:14:15,520 Ποιος θα το φανταζόταν εκείνο το φρικτό τραγούδι 159 00:14:15,620 --> 00:14:19,780 θα συρρίκνωνε αυτές τις γιγάντιες ντομάτες Δούλεψα τόσο σκληρά για να δημιουργήσω. 160 00:14:19,880 --> 00:14:26,240 Αυτή τη φορά η μουσική θα είναι η νίκη μας. Όχι η ήττα μας. 161 00:14:29,220 --> 00:14:32,080 λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό. 162 00:14:32,180 --> 00:14:33,580 Ηλίθιος! 163 00:14:33,680 --> 00:14:39,650 Πληγώσατε τον Λάρι. Δεν θα μάθεις ποτέ τι είναι να αγαπάς ή να σε αγαπούν. 164 00:14:40,520 --> 00:14:44,400 Τα συναισθήματα είναι για τους ανθρώπους, όχι τα λαχανικά. 165 00:14:46,150 --> 00:14:48,480 Ιγκόρ, έλα! 166 00:14:51,700 --> 00:14:54,680 Κύριε, χαίρομαι που απαντώ στις άμεσες ανάγκες σας. 167 00:14:54,780 --> 00:14:58,980 - Θα ήθελα απλώς να πω ότι... - Άκουσέ με, όμορφο αγόρι. 168 00:14:59,080 --> 00:15:03,240 Ξέρω ότι τριγυρνάς μέχρι κάτι ανοίγει στο πεδίο ειδήσεων της τηλεόρασης. 169 00:15:03,340 --> 00:15:07,910 Αλλά απλά δεν φαίνεται σωστό για έναν σημειωμένο μισάνθρωπο του αναστήματος μου 170 00:15:08,010 --> 00:15:10,490 να έχεις έναν υπηρέτη που σου μοιάζει. 171 00:15:10,590 --> 00:15:12,620 Συγγνώμη, κύριε, εννοώ αφέντη. 172 00:15:12,720 --> 00:15:15,370 Συνειδητοποιώ ότι είμαι κάπως μια απογοήτευση για εσάς. 173 00:15:15,470 --> 00:15:17,760 Πώς είναι αυτό; 174 00:15:18,100 --> 00:15:20,230 Ω, έλα. 175 00:15:22,690 --> 00:15:24,260 Ιγκόρ! 176 00:15:37,040 --> 00:15:39,170 Ω, κόψτε το! 177 00:15:46,340 --> 00:15:49,950 Αλλοιουμένος! Δεν μπορώ να πω πώς θα μπορούσε να επηρεάσει η διαδικασία μετασχηματισμού. 178 00:15:50,050 --> 00:15:52,220 - Απαλλαγείτε από αυτό. - Εντάξει. 179 00:16:02,020 --> 00:16:04,960 Τόσο μακρύ, σφουγγάρι. 180 00:16:06,980 --> 00:16:09,180 Ω, είναι τόσο σέξι. 181 00:16:09,280 --> 00:16:10,990 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Το ξέρω. 182 00:16:13,150 --> 00:16:16,350 Μπορείς να μου αποδείξεις ότι είσαι 18; 183 00:16:16,450 --> 00:16:19,250 Όχι, δεν σε θέλω... Ευχαριστώ. 184 00:16:22,910 --> 00:16:25,980 - Πέρασα πολύ καιρό που σε βρήκα εδώ. - Σου είπα ότι θα ήμουν στο κατάστημα παπουτσιών. 185 00:16:26,080 --> 00:16:28,860 Εντάξει, κυρίες, τώρα αυτό που χρειαζόμαστε είναι το όνομά σας, 186 00:16:28,960 --> 00:16:31,700 τον αριθμό τηλεφώνου σας, τη διεύθυνσή σας και μια φωτογραφία. 187 00:16:31,800 --> 00:16:34,620 Παρακαλώ, μην ξεχάσετε την εικόνα. Σας ευχαριστώ. 188 00:16:34,720 --> 00:16:36,410 Τι στο διάολο κάνεις; 189 00:16:36,510 --> 00:16:39,160 - Θέλεις να ανατινάξεις το επιστημονικό μου έργο; - Ποιο επιστημονικό έργο; 190 00:16:39,260 --> 00:16:41,880 Διεξαγωγή διαγωνισμού απάτης; 191 00:16:46,270 --> 00:16:49,550 Τι θα κάνουν αυτά τα κορίτσια όταν ανακαλύπτουν ότι δεν υπάρχει νικητής; 192 00:16:49,650 --> 00:16:52,510 Ω, κανένα πρόβλημα. Βλέπεις, Τους προσκαλώ ευγενικά για δείπνο 193 00:16:52,610 --> 00:16:55,510 και μετά τα παρουσιάζω με τη δεύτερη θέση. 194 00:16:55,610 --> 00:16:57,270 - Είμαι εγώ. - Φύλαξέ με. παραιτούμαι. 195 00:16:57,370 --> 00:16:59,680 Άκου, θείε Γουίλμπουρ θέλει να δουλέψουμε απόψε. 196 00:16:59,780 --> 00:17:02,350 Ναι... ε, όχι, δεν μπορώ να το κάνω απόψε. Ακούω! 197 00:17:02,450 --> 00:17:05,270 Δείτε ότι είναι η Νάνσυ εκεί, και ψάχνει να δωροδοκήσει τον δικαστή. 198 00:17:05,370 --> 00:17:06,980 - Εσύ; - Ναι, αυτός είμαι. 199 00:17:07,080 --> 00:17:10,240 - σκέφτηκα. Ευχαριστώ πολύ φίλε. - Νομίζεις ότι ο φίλος σου, ο φίλος σου, 200 00:17:10,340 --> 00:17:11,950 -Ο συγκάτοικός σου εδώ... - Schmuck. 201 00:17:12,050 --> 00:17:14,410 - Νομίζεις ότι θα σε αφήσω έξω στο κρύο; - Ναι. 202 00:17:14,510 --> 00:17:19,370 Όχι, εντάξει. Λοιπόν, τι θα λέγατε, δείτε αυτοί εκεί; Αυτή είναι η Τίφανι. 203 00:17:19,470 --> 00:17:21,080 - Χώρος για άλλον κριτή. - Όχι ευχαριστώ. 204 00:17:21,180 --> 00:17:25,260 - Αν θέλω κορίτσι δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Εντάξει. Εντάξει, ταιριάζετε. 205 00:17:26,560 --> 00:17:30,340 Κυρίες, ανέφερα η ευκαιρία του Playboy στο κέντρο; 206 00:18:04,310 --> 00:18:07,420 Μην ανησυχείς αδερφέ, Θα σε προστατέψω. 207 00:18:07,520 --> 00:18:09,610 Δεν με πειράζει που είσαι θολή ντομάτα. 208 00:18:10,480 --> 00:18:17,780 Θολή ντομάτα. FT. Αυτό θα είναι το όνομά σου. FT. 209 00:18:41,640 --> 00:18:45,750 Τσαντ Φίνλετερ, κύριος του Ζεν της καλής τέχνης της κατασκευής πίτσας, 210 00:18:45,850 --> 00:18:48,790 θα δοκιμάσει την απόλυτη πίτσα. 211 00:18:48,890 --> 00:18:53,020 Καλεί τις μούσες για έμπνευση. Και αρχίζει... 212 00:18:53,940 --> 00:18:56,990 Γαύροι ναι. Φυσικά. 213 00:18:57,570 --> 00:19:01,410 Σταφίδες. Gummy bears, γιατί όχι. 214 00:19:02,240 --> 00:19:04,270 Ακτινίδια. 215 00:19:04,370 --> 00:19:09,520 Με γέλασαν στη Βιέννη, αλλά τώρα, το τελευταίο κύριο εγκεφαλικό επεισόδιο... 216 00:19:09,620 --> 00:19:11,410 ...μια σταγόνα φυστικοβούτυρο. 217 00:19:13,460 --> 00:19:16,510 Αναρωτιέμαι τι πράγματα είναι αυτά είχε γεύση με σάλτσα ντομάτας; 218 00:19:17,670 --> 00:19:21,980 Αχ! Φυσικά, marshmellows. 219 00:19:27,310 --> 00:19:29,540 Απλά κορόιδεψα... 220 00:19:29,640 --> 00:19:31,600 Με εξέπληξες. 221 00:19:32,650 --> 00:19:36,150 - Θέλεις να κάνεις έρωτα; - Θέλω; 222 00:19:38,860 --> 00:19:42,410 Μόνο ένα λεπτό. διψάω λίγο. 223 00:19:51,330 --> 00:19:53,740 - Τι είπες; - Θέλεις να κάνεις έρωτα; 224 00:19:55,080 --> 00:19:57,660 Ίσως καλύτερα να καθίσεις. 225 00:19:59,630 --> 00:20:03,910 Εδώ, απλά καθίστε. Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος; 226 00:20:04,010 --> 00:20:08,830 - Θα προτιμούσες να καθαρίσω; - Όχι, δεν πειράζει. Θα το κάνω αργότερα. 227 00:20:08,930 --> 00:20:12,710 - Βλέπεις, δουλεύω εδώ. - Θέλεις σεξ τώρα; 228 00:20:12,810 --> 00:20:17,070 Ναι... Όχι. Άσε με να σου φέρω μια πετσέτα. 229 00:20:22,620 --> 00:20:24,517 Ήσυχο, FT. 230 00:20:27,450 --> 00:20:32,120 Πάμε λοιπόν. Πριν ρίξεις μια ψύχρα. Θα σε αφήσω να το κάνεις. 231 00:20:33,040 --> 00:20:36,780 Λοιπόν... μήπως έπεσες κάτω... 232 00:20:36,880 --> 00:20:39,860 ...και χτύπησε το κεφάλι σου, δυνατά; 233 00:20:39,960 --> 00:20:44,530 Ξέρεις, ίσως έπεσε η μητέρα σου εσύ όταν ήσουν μωρό; 234 00:20:44,630 --> 00:20:47,750 - Μιλάς πολύ αγγλικά; - Μιλάω τέλεια αγγλικά. 235 00:20:47,850 --> 00:20:50,830 Μαγειρεύω επίσης 815 διεθνή πιάτα, 236 00:20:50,930 --> 00:20:55,420 εκτελέσει 637 σεξουαλικές πράξεις, και χρησιμοποιήστε όλες τις δημοφιλείς οικιακές συσκευές. 237 00:20:55,520 --> 00:20:59,010 - Να σου μαγειρέψω κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 238 00:20:59,110 --> 00:21:00,930 Τι θα λέγατε για ένα χτύπημα. Ίσως σιδερώσετε το παντελόνι σας; 239 00:21:01,030 --> 00:21:02,950 Όχι! 240 00:21:04,990 --> 00:21:06,930 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 241 00:21:07,030 --> 00:21:10,140 Ο καιρός. Πώς είναι ο καιρός; 242 00:21:11,240 --> 00:21:14,070 Υγρό, υποθέτω. 243 00:21:14,960 --> 00:21:21,010 Βροχή και όλα αυτά. Όχι ακριβώς μια νύχτα primo για μια βόλτα. 244 00:21:21,750 --> 00:21:24,870 Ξέρεις τι εννοώ; Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 245 00:21:24,970 --> 00:21:28,470 Έφυγα τρέχοντας. Είσαι το μόνο άτομο Ξέρω, οπότε ήρθα εδώ. 246 00:21:28,720 --> 00:21:31,290 Έτρεξε μακριά; Γιατί, σε πλήγωσε; 247 00:21:31,390 --> 00:21:33,520 Κουρασμένος. Κρύο. 248 00:21:35,140 --> 00:21:37,050 Αυτός είναι ο τόπος διαμονής σας; 249 00:21:37,150 --> 00:21:39,980 Κατοικία; Δηλαδή σπίτι; 250 00:21:40,730 --> 00:21:44,640 Εδώ; Όχι, δεν μένω εδώ. Είναι ένα μέρος για πίτσα. 251 00:21:44,740 --> 00:21:46,890 Έχω ένα διαμέρισμα. 252 00:21:46,990 --> 00:21:50,370 Καλός. Τότε θα πάμε εκεί. Πάρε με. 253 00:21:51,620 --> 00:21:55,250 Πάρε με... Ναι. 254 00:21:59,540 --> 00:22:03,000 Είσαι πολύ διεκδικητικός, ξέρεις. Αλλά αυτό μου αρέσει. 255 00:22:06,130 --> 00:22:08,830 Δεν ξέρω πώς θα πάω για να το εξηγήσει αυτό στον Ματ. 256 00:22:08,930 --> 00:22:13,120 257 00:22:13,220 --> 00:22:17,010 με ένα μπάντζο στο γόνατο 258 00:22:17,890 --> 00:22:21,420 των λέξεων στο τραγούδι 259 00:22:21,520 --> 00:22:23,970 260 00:22:24,070 --> 00:22:27,780 και ξύπνα τον καλύτερό μου φίλο 261 00:22:28,820 --> 00:22:31,480 Φίλε, είμαι σπίτι. 262 00:22:33,410 --> 00:22:35,810 Τσαντ, φίλε, έπρεπε να με είχες δει χθες το βράδυ. 263 00:22:35,910 --> 00:22:37,560 Ήμουν απίστευτος. 264 00:22:37,660 --> 00:22:40,610 Πρέπει να σου πω. Αυτό το κορίτσι, είναι ωραίο και τα πάντα, 265 00:22:40,710 --> 00:22:42,940 αλλά κάπως περίεργη πάπια, ξέρεις. 266 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Σπουδάζει αεροσυνοδός. Δηλαδή, έλα, 267 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 είναι σαν να σπουδάζεις να είσαι μετρ υπηρέτρια. Απλώς είσαι. 268 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Πετσέτα, παρακαλώ. 269 00:22:58,600 --> 00:23:00,890 Τσαντ! 270 00:23:04,230 --> 00:23:09,310 Φίλε, άκου, μίλα τώρα γρήγορα, γιατί Ξέρω ότι δεν είναι η μητέρα σου εκεί έξω. 271 00:23:11,990 --> 00:23:17,940 Μην βάζετε ποτέ μπανάνες και σταφίδες στην ίδια πίτσα. 272 00:23:20,920 --> 00:23:25,950 Δεν θα πιστεύατε το παράξενο όνειρο που είδα χθες το βράδυ. 273 00:23:26,050 --> 00:23:28,950 Αν έχει κάτι να κάνει με το μωρό στο μπάνιο, 274 00:23:29,050 --> 00:23:31,990 που πάει στην κουζίνα αυτή τη στιγμή δεν έχω το παραμικρό... 275 00:23:32,090 --> 00:23:34,340 Τι, είναι αληθινή; Είναι εδώ; 276 00:23:38,470 --> 00:23:41,040 - Ποια είναι αυτή; - Μη με ρωτάς. Έφαγα ακριβώς χθες το βράδυ. 277 00:23:41,140 --> 00:23:43,670 -Τι να κάνω; -Αυτό εξαρτάται από το τι έχεις κάνει. 278 00:23:43,770 --> 00:23:46,760 - Σκέψου λοιπόν. Τι έγινε χθες το βράδυ; - Πήγα στην πίτσα. 279 00:23:46,860 --> 00:23:49,140 Έφτιαξα μια πίτσα. Άρχισε να βρέχει. 280 00:23:49,240 --> 00:23:51,220 Η Τάρα εμφανίστηκε και ήθελε να κάνει έρωτα... 281 00:23:51,320 --> 00:23:53,810 - Το κορίτσι από τον καθηγητή, σωστά; - Αυτή είναι; 282 00:23:53,910 --> 00:23:56,140 Αυτή είναι η Τάρα; Αυτό είναι υπέροχο! Αυτό είναι... 283 00:23:56,240 --> 00:23:59,230 Βλέπεις τι συμβαίνει; Ένα μέρος μου τρίβεται πάνω σου. 284 00:23:59,330 --> 00:24:03,230 - Σύστησέ με την κοπέλα σου. - Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα. 285 00:24:03,330 --> 00:24:06,740 Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν υπάρχει. Έπρεπε να το είχες σκεφτεί πριν. 286 00:24:06,840 --> 00:24:08,450 Είναι οι κίνδυνοι του εμπορίου. 287 00:24:08,550 --> 00:24:10,780 Δεν πας ποτέ σπίτι με κάποιον στο σκοτάδι, 288 00:24:10,880 --> 00:24:13,030 που δεν θέλεις να δεις στο φως. 289 00:24:13,130 --> 00:24:15,700 Είναι εντάξει, γιατί φαίνεται καλή. Φαίνεται πολύ καλή. Ναί. 290 00:24:15,800 --> 00:24:19,330 Όχι, δεν εννοώ αυτό. Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτήν. 291 00:24:19,430 --> 00:24:24,600 - Δεν φαίνεται καθόλου εκεί. - Δεν είδα τίποτα να λείπει. 292 00:24:28,230 --> 00:24:33,220 Γεια. Είμαι ο Ματ Στίβενς. Είμαι ευχαριστημένος να κάνετε τη γνωριμία σας, δεσποινίς Τάρα. 293 00:24:33,320 --> 00:24:37,180 Χαιρετισμούς, Ματ Στίβενς. Να σου μαγειρέψω πρωινό; 294 00:24:37,280 --> 00:24:40,320 Πρωινό, θα ήταν υπέροχο. 295 00:24:42,370 --> 00:24:44,940 - Καλημέρα. - Χαιρετισμούς, Τσαντ. 296 00:24:45,040 --> 00:24:49,150 - Θα ήθελες και πρωινό; - Σίγουρα. 297 00:24:49,250 --> 00:24:52,330 Σας άρεσε το σεξ; 298 00:24:54,130 --> 00:24:56,740 - Σίγουρα. - Ήταν χαρά μου. 299 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 Θέλω να μάθω περισσότερα σχετικά με την επιχείρηση πίτσας σας. 300 00:24:59,060 --> 00:25:02,500 Χρησιμοποιώντας εκτενείς έρευνες μάρκετινγκ και ανάλυση αναλογίας κόστους 301 00:25:02,600 --> 00:25:05,420 είναι δυνατό να σημαντικά βελτίωση της παραγωγικότητας 302 00:25:05,520 --> 00:25:10,010 και συνεπώς να αυξήσει το περιθώριο κέρδους. Θα το συζητήσουμε στο πρωινό; 303 00:25:10,110 --> 00:25:11,470 - Σίγουρα. - Καλά. 304 00:25:11,570 --> 00:25:15,740 Μετά θα μαγειρέψω τοστ, αυγά, μπέικον, τοστ, βάφλες και τοστ. 305 00:25:20,240 --> 00:25:21,530 Γεια, πρήξτε. 306 00:25:25,250 --> 00:25:26,860 Βλέπετε τι εννοώ; 307 00:25:26,960 --> 00:25:29,780 Βλέπω μια όμορφη γυναίκα φτιάχνοντας μας πρωινό. 308 00:25:29,880 --> 00:25:32,070 - Πρέπει να είμαστε τόσο τυχεροί κάθε μέρα. - Ναι, αλλά εγώ... 309 00:25:32,170 --> 00:25:38,240 Τσαντ... είναι σέξι, είναι έξυπνη, μαγειρεύει, καθαρίζει. 310 00:25:38,340 --> 00:25:41,580 - Νομίζω ότι βρήκες την τέλεια γυναίκα. - Ναι; 311 00:25:41,680 --> 00:25:45,590 - Γιατί λοιπόν δεν ντύνεσαι. - Εντάξει. 312 00:25:59,370 --> 00:26:01,580 Σσσ, ησυχία! 313 00:26:10,430 --> 00:26:12,530 Ω, FT! 314 00:26:12,630 --> 00:26:14,510 Ω, όχι. 315 00:26:23,510 --> 00:26:26,830 σου λέω, είναι πραγματικός αναβάτης στο σύννεφο. 316 00:26:26,930 --> 00:26:28,930 Αν ήμουν στη θέση σου θα... 317 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 Γελώντας; Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 318 00:26:31,980 --> 00:26:33,180 ΕΝΤΑΞΕΙ. 319 00:26:42,030 --> 00:26:44,150 Οπότε είναι λίγο βιολογική. 320 00:26:54,750 --> 00:26:58,410 Τάρα! Πού είναι αυτή η γυναίκα; 321 00:26:58,510 --> 00:27:00,651 Τάρα! 322 00:27:05,170 --> 00:27:06,790 Τάρα! 323 00:27:08,810 --> 00:27:10,920 Ιγκόρ! 324 00:27:11,020 --> 00:27:13,050 Η συντριβή άφησε μια φρικτή σφαγή πτωμάτων 325 00:27:13,150 --> 00:27:17,800 σκορπισμένα σε όλη τη γειτονιά, κρέμεται στα δέντρα, αίμα στάζει. 326 00:27:17,900 --> 00:27:19,720 Κύριε, αναγνωρίζετε κάποιο από τα θύματα; 327 00:27:19,820 --> 00:27:22,330 - Μούμια. - Δύσκολο διάλειμμα, παιδί μου. 328 00:27:23,320 --> 00:27:26,140 - Σταμάτα να κάνεις κλόουν. - Συγγνώμη, κύριε, απλώς προπονούμασταν. 329 00:27:26,240 --> 00:27:32,530 Η Τάρα λείπει. έχω δουλέψει για μέρες, εβδομάδες, μήνες, χρόνια, 330 00:27:32,630 --> 00:27:36,200 λεπτά, δευτερόλεπτα, να δημιουργήσει την τέλεια γυναίκα. 331 00:27:36,300 --> 00:27:39,970 Δεν έχω την πολυτέλεια να πέσει η δουλειά μου σε λάθος χέρια. 332 00:27:40,090 --> 00:27:44,170 Κανείς δεν μαγειρεύει τοστ όπως αυτό το κορίτσι. Πάω! Βρείτε την. 333 00:27:44,350 --> 00:27:47,670 Απών. Είναι από αξιόπιστη πηγή; 334 00:27:47,770 --> 00:27:51,540 Φυσικά είναι από αξιόπιστη πηγή. Ξανθοκέφαλο στήθος. 335 00:27:51,640 --> 00:27:55,630 - Τώρα, πήγαινε, πάρε το φορτηγό. - Εννοείς το φορτηγό ειδήσεων KIGR; 336 00:27:55,730 --> 00:27:58,810 - Δεν με νοιάζει πώς το λες. Πάω! - Κανένα πρόβλημα. 337 00:28:00,190 --> 00:28:02,430 Και μην ξεχνάτε η τακτική μου λήψη της φόρμουλας. 338 00:28:02,530 --> 00:28:04,310 Το χρειάζομαι για τα πειράματά μου. 339 00:28:04,410 --> 00:28:07,580 Τα πειράματα θα συνεχιστούν. Φόρμουλα στις 11:00. 340 00:28:11,250 --> 00:28:13,880 Θα γίνεις φίλος μου; 341 00:28:20,720 --> 00:28:22,800 342 00:28:25,180 --> 00:28:28,140 343 00:28:30,520 --> 00:28:32,980 344 00:28:35,230 --> 00:28:40,150 Δεν το νιώθω στο φιλί σου 345 00:28:42,650 --> 00:28:46,110 346 00:28:47,780 --> 00:28:50,320 347 00:28:52,710 --> 00:28:56,880 348 00:28:57,790 --> 00:28:59,860 349 00:28:59,960 --> 00:29:01,420 350 00:29:02,130 --> 00:29:04,250 - Επιχειρήσεις; - Τακτική παραλαβή απορριμμάτων. 351 00:29:04,970 --> 00:29:05,580 ΕΝΤΑΞΕΙ. 352 00:29:05,680 --> 00:29:07,790 353 00:29:07,890 --> 00:29:12,690 354 00:29:13,350 --> 00:29:15,480 355 00:29:15,850 --> 00:29:18,510 356 00:29:18,610 --> 00:29:20,150 357 00:29:47,010 --> 00:29:48,910 Αχ! 358 00:29:49,010 --> 00:29:51,660 Aargh! 359 00:29:51,760 --> 00:29:53,930 Δείξτε λίγο σεβασμό. 360 00:29:55,770 --> 00:29:57,380 Είναι όλα έτοιμα; 361 00:29:57,480 --> 00:30:01,800 Ο τηλεπρομηθευτής έχει υποδείξει και οι κάμερες έχουν ισορροπία λευκού. 362 00:30:01,900 --> 00:30:04,220 Τι; 363 00:30:04,320 --> 00:30:06,720 Ο τηλεπρομηθευτής έχει υποδείξει και οι κάμερες έχουν ισορροπία λευκού. 364 00:30:06,820 --> 00:30:09,470 Ξέρω τι είπες. Τι εννοείς; 365 00:30:09,570 --> 00:30:13,350 «Το πάρτι Poindexter στο πρώτο μπλουζάκι, παρακαλώ. 366 00:30:13,450 --> 00:30:15,940 «Poindexter στο πρώτο μπλουζάκι». 367 00:30:16,040 --> 00:30:20,190 Αυτό που εννοώ είναι ότι θα είμαστε εδώ Πέμπτη βράδυ όπως είχε προγραμματιστεί. 368 00:30:20,290 --> 00:30:22,150 Πέμπτη; 369 00:30:22,250 --> 00:30:23,360 Πέμπτη. 370 00:30:23,460 --> 00:30:26,490 Τέλειος! Χα-χα! 371 00:30:26,590 --> 00:30:28,720 Αυτή τη φορά δεν θα μας σταματήσουν ποτέ. 372 00:30:33,430 --> 00:30:35,480 Αυτό είναι εγχώριο. 373 00:30:43,110 --> 00:30:45,280 374 00:30:47,610 --> 00:30:52,070 375 00:30:54,740 --> 00:31:02,740 είτε εσύ κι εγώ έπρεπε να είμαστε 376 00:31:03,920 --> 00:31:06,470 377 00:31:08,840 --> 00:31:11,580 378 00:31:11,680 --> 00:31:21,270 μια αγάπη που ο κόσμος δεν έχει ακόμη γευτεί 379 00:31:23,400 --> 00:31:30,530 380 00:31:31,660 --> 00:31:35,120 381 00:31:37,240 --> 00:31:42,280 όταν με αγγίζεις εκεί 382 00:31:45,790 --> 00:31:51,950 σε αυτόν τον μεγάλο τρελό κόσμο 383 00:31:52,050 --> 00:31:56,760 384 00:32:01,270 --> 00:32:04,360 385 00:32:06,440 --> 00:32:10,490 386 00:32:13,860 --> 00:32:16,860 387 00:32:21,080 --> 00:32:23,070 - Περίμενε, πού πάμε; - Δεν ξέρω. 388 00:32:23,170 --> 00:32:26,650 - Έπρεπε να σε βγάλω από εκεί. - Μα γιατί; Το σεξ είναι καλό. Το σεξ είναι φυσιολογικό. 389 00:32:26,750 --> 00:32:30,570 - Αλλά τα μαστίγια και οι χειροπέδες είναι kinky. - Kinky; Τι είναι kinky; 390 00:32:30,670 --> 00:32:32,830 Αυτό είναι kinky. Το είδες αυτό...; 391 00:32:32,930 --> 00:32:36,810 - Κοίτα, ένα κατάστημα! - Ω, παρακαλώ, όχι άλλες τοστιέρες... 392 00:32:40,310 --> 00:32:42,710 Κόψτε ταχύτητα. 393 00:32:42,810 --> 00:32:46,550 Παρατήρησα τα φυτά του σπιτιού σου φαινόταν κάπως υποσιτισμένος. 394 00:32:46,650 --> 00:32:49,300 - Α, αυτά είναι νόστιμα. - Νόστιμο; 395 00:32:49,400 --> 00:32:51,140 Για φυτά. 396 00:32:51,240 --> 00:32:54,180 Περίμενε, υπομονή. 397 00:32:54,280 --> 00:32:56,970 ...δείτε αυτό το νέο υλικό. 398 00:32:57,070 --> 00:32:59,860 Είναι καλύτερο από τα πράγματα της προηγούμενης εβδομάδας μου έδειξες; 399 00:33:00,870 --> 00:33:04,520 Αυτό είναι το καλύτερο. Επαναστατικός. 400 00:33:04,620 --> 00:33:06,930 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το καλό; 401 00:33:08,090 --> 00:33:09,650 Εμπιστεύσου με. 402 00:33:09,750 --> 00:33:13,870 Μη μου δώσεις δεν υπάρχει ρουτίνα "Joe Carcione" εδώ. 403 00:33:13,970 --> 00:33:19,140 Αυτά είναι μερικά από τα καλύτερα. κόκκινο του Ακαπούλκο. 404 00:33:20,220 --> 00:33:22,220 Ελέγξτε το. 405 00:33:27,020 --> 00:33:28,930 Επιτρέψτε μου. 406 00:33:34,780 --> 00:33:36,830 Εντάξει, θα το πάρω. 407 00:33:39,530 --> 00:33:43,490 Γεια σου, χαίρομαι που κάνω δουλειές μαζί σου. 408 00:33:54,050 --> 00:33:57,080 Ντομάτες! Το είδες αυτό; Αυτός ο τύπος είναι λαθρέμπορος! 409 00:33:57,180 --> 00:34:00,000 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία ή το FBI ή κάποιος. 410 00:34:00,100 --> 00:34:03,040 - Πάνω από μερικές ντομάτες; - Είναι παράνομοι. 411 00:34:03,140 --> 00:34:04,960 Αν αυτό συνεχιστεί θα είμαστε όλοι μέχρι το λαιμό μας... 412 00:34:05,060 --> 00:34:06,590 - Σκόνη ρίζας βαλεριάνας. - Τι; 413 00:34:06,690 --> 00:34:09,170 Σκόνη ρίζας βαλεριάνας. 414 00:34:09,270 --> 00:34:12,760 Ιστορίες πολέμου. τι κάνεις εσύ ξέρετε πραγματικά για τις ντομάτες; 415 00:34:12,860 --> 00:34:15,640 Πώς θα ένιωθες αν σε είχαν μεγαλώσει για να σε φάνε; 416 00:34:15,740 --> 00:34:17,850 Δεν θα επαναστατούσες με την πρώτη ευκαιρία; 417 00:34:17,950 --> 00:34:19,430 Τι λες; 418 00:34:19,530 --> 00:34:22,780 Αγάπη μου, δεν μπορείς να υπερασπιστεί αυτά τα τέρατα. 419 00:34:22,950 --> 00:34:25,860 Παραλίγο να καταστρέψουν τον θείο μου και οτιδήποτε άλλο σε αυτή τη χώρα. 420 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 Σε καμία περίπτωση δεν θα υπερασπιστώ τις ντομάτες. 421 00:34:28,000 --> 00:34:30,300 Φτηνή κουβέντα από σαρκοφάγο. 422 00:34:51,650 --> 00:34:53,820 Αμολάω! 423 00:34:59,530 --> 00:35:03,060 Κοίτα, συγγνώμη που σε έβγαλα. 424 00:35:03,160 --> 00:35:06,230 Μάλλον ο θείος Γουίλμπουρ έχει φτάσει σε μένα. 425 00:35:06,330 --> 00:35:08,900 Πρέπει να απορρίψεις τη σκέψη της παλαιότερης γενιάς, Τσαντ. 426 00:35:09,000 --> 00:35:11,400 Νέες ιδέες για μια νέα γενιά. 427 00:35:11,500 --> 00:35:13,780 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να πολεμάτε τους πολέμους ξανά και ξανά για αυτούς. 428 00:35:13,880 --> 00:35:18,410 Καλώς ήρθατε στο Le Restaurant, το καλύτερο στη νουβέλ κουζίνα της Καλιφόρνια. 429 00:35:18,510 --> 00:35:21,910 Προσφέρουμε τρεις προσφορές σήμερα για τη γευστική σας απόλαυση. 430 00:35:22,010 --> 00:35:26,420 Πρώτον, μπιζέλια σε μια πικάντικη σάλτσα λευκού κρασιού. 431 00:35:26,520 --> 00:35:30,090 Διαθέτουμε επίσης ένα ψημένο στρείδι σε ένα κρεβάτι με άγρια βρώμη. 432 00:35:30,190 --> 00:35:35,990 Τρίτον, ένα χυμώδες κόψιμο από τα καλύτερα γογγύλια βιολογικής καλλιέργειας στο βουνό 433 00:35:36,280 --> 00:35:38,180 με φρέσκα κλωνάρια μαϊντανού, 434 00:35:38,280 --> 00:35:41,990 ντελικάτα καρυκευμένο με θαλασσινό αλάτι και φύτρα φασολιών. 435 00:35:42,160 --> 00:35:46,060 Πρόστιμο. Δύο γογγύλια. 436 00:35:46,160 --> 00:35:49,480 Δεν έχεις κόκκινο κρέας; Δεν τρώω λαχανικά. 437 00:35:49,580 --> 00:35:51,770 Τι θα λέγατε για έναν σκύλο τσίλι; 438 00:35:51,870 --> 00:35:54,400 - Ωραία. - Πολύ καλά, κυρία. 439 00:35:54,500 --> 00:35:57,650 Να προτείνω κάτι από το μπαρ ενώ περιμένετε. 440 00:35:57,750 --> 00:36:01,740 Προτείνω το διαιτητικό ψυγείο χυμού σέλινου. 441 00:36:01,840 --> 00:36:03,670 Οτιδήποτε. Μεγάλος. 442 00:36:08,020 --> 00:36:09,830 Σκεφτείτε τι είπα, Τσαντ. 443 00:36:09,930 --> 00:36:14,130 Μην αφήσεις κάποιον άλλο να σου πω τι να φοβάσαι ή τι να νιώσεις. 444 00:36:14,230 --> 00:36:19,910 Κοίτα, δεν υπάρχει άνθρωπος εδώ μέσα που θα είχε ενεργήσει διαφορετικά. 445 00:36:20,650 --> 00:36:26,850 Οι ντομάτες είναι κακές. Μια καλή ντομάτα είναι μια ντομάτα στριμωγμένη. 446 00:36:26,950 --> 00:36:28,540 Περίοδος. 447 00:36:32,000 --> 00:36:35,250 Μεγάλος. Ομορφος. 448 00:36:36,000 --> 00:36:37,570 Τι είναι μαζί σου; 449 00:36:56,230 --> 00:36:57,280 Όχι! 450 00:36:59,280 --> 00:37:00,840 Μια ντομάτα! 451 00:37:00,940 --> 00:37:03,074 Μια ντομάτα! 452 00:37:43,740 --> 00:37:46,010 Τι συμβαίνει; 453 00:37:46,110 --> 00:37:48,530 - Πυροσβεστικό τρυπάνι; - Ω. 454 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 Λοιπόν, έλα, πάμε. 455 00:38:06,630 --> 00:38:09,580 Εκείνη ούρλιαζε κάτι για τις ντομάτες. 456 00:38:09,680 --> 00:38:11,390 Ναι; 457 00:38:12,180 --> 00:38:13,810 Το κόκκινο κάμπριο. 458 00:38:15,520 --> 00:38:17,170 Το απορριμματοφόρο. 459 00:38:17,270 --> 00:38:20,880 Κυρία Williams, παρακαλώ να είστε ήρεμη. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 460 00:38:20,980 --> 00:38:23,550 Εντάξει, πάμε μπροστά και άναψε το φως εκεί, Τζέρι. 461 00:38:23,650 --> 00:38:26,800 Κυρία, αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο. Πάμε λοιπόν. Είστε έτοιμοι; 462 00:38:26,900 --> 00:38:30,430 Υπομονή μαζί μας. Σε τρία, δύο... και ένα. 463 00:38:30,530 --> 00:38:33,350 Κυρία, ηρέμησε και πες μας τι είδες εκεί μέσα; 464 00:38:33,450 --> 00:38:37,270 Λοιπόν, έτρωγα δείπνο. Ήταν τρομερό. 465 00:38:37,370 --> 00:38:41,070 Ας σώσουμε την κριτική του εστιατορίου, κυρία, απλά πες μας για την ντομάτα. 466 00:38:41,170 --> 00:38:43,360 Καθόμουν εκεί μόνος μου και αυτό... 467 00:38:43,460 --> 00:38:46,070 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Ήσουν μόνος; 468 00:38:46,170 --> 00:38:48,030 - Τι; Ναί. - Τι συμβαίνει; 469 00:38:48,130 --> 00:38:51,080 Δεν μπόρεσες να βγεις ραντεβού; Τι γίνεται με τον άντρα σου; 470 00:38:51,180 --> 00:38:54,160 - Αυτός... Είναι νεκρός. - Τι ήταν, ίσως αυτοκτονία; 471 00:38:54,260 --> 00:38:56,580 Όχι, σκοτώθηκε στον Μεγάλο Πόλεμο της Τομάτας! 472 00:38:56,680 --> 00:38:58,290 Κυρία, αυτή είναι η αρχαία ιστορία. 473 00:38:58,390 --> 00:39:00,210 Έπρεπε να είχες βρει κάποιον μέχρι τώρα. 474 00:39:00,310 --> 00:39:03,630 - Δεν μπορώ να καταλάβω τι σχέση είχε αυτό με... - Δεν βλέπεις τα πόδια σου. 475 00:39:03,730 --> 00:39:05,720 Κάντε τις λέξεις "χοντρή αγελάδα" σημαίνει κάτι για σένα; 476 00:39:05,820 --> 00:39:07,600 Φύγε μακριά μου! Ξεφύγω. 477 00:39:07,700 --> 00:39:11,680 Αυτή η γυναίκα είναι προφανώς πολύ στεναχωρημένη να μιλήσουμε στην τηλεοπτική μας κάμερα. 478 00:39:11,780 --> 00:39:14,240 Θα προσπαθήσω να βρω κάποιον άλλο. 479 00:39:14,410 --> 00:39:17,690 Εσύ με τη μεγάλη μύτη. Έτσι είναι, εσύ; 480 00:39:17,790 --> 00:39:21,400 Πώς θα ήθελες να είσαι στην τηλεόραση με τον Τσαρλς Γουάιτ; 481 00:39:21,500 --> 00:39:24,710 Κάποτε θα είμαι εγώ. 482 00:39:27,710 --> 00:39:29,750 Καλό απόγευμα. 483 00:39:37,680 --> 00:39:39,790 Δεν είναι δικό μου! 484 00:39:49,280 --> 00:39:53,020 Γεια, κυρία, υπήρξε σκηνή καταδίωξης σε αυτή την ταινία ακόμα; 485 00:39:53,120 --> 00:39:56,600 Όχι. Και είναι ήδη 25 λεπτά. 486 00:39:56,700 --> 00:39:58,200 Καλός. 487 00:40:05,630 --> 00:40:08,700 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο σύντομο κυνηγητό έχω δει ποτέ. 488 00:40:08,800 --> 00:40:10,550 Ταινία χαμηλού προϋπολογισμού. 489 00:40:12,130 --> 00:40:15,700 «Είναι 7:45 και ώρα για την σημερινή πρωινή έκθεση αγροκτήματος, 490 00:40:15,800 --> 00:40:17,870 σας έφερε η Kimco. 491 00:40:17,970 --> 00:40:21,760 «Θυμήσου, είναι η Kimco για όλες τις αγροτικές σας ανάγκες. 492 00:40:21,980 --> 00:40:27,130 «Πρώτον, μια γρήγορη ματιά στις εκθέσεις του πίνακα εμπορευμάτων...» 493 00:40:27,230 --> 00:40:29,340 Τι ήθελες να μου μιλήσεις; 494 00:40:29,440 --> 00:40:31,430 Άκου φίλε, πρόκειται για την κοπέλα σου. 495 00:40:31,530 --> 00:40:34,260 Είναι ωραίο που μένει εδώ και όλα αυτά, αλλά... 496 00:40:34,360 --> 00:40:35,810 Αλλά τι; 497 00:40:35,910 --> 00:40:39,140 Βλέπεις... Δώσε μου αυτό! Το βλέπεις; 498 00:40:39,240 --> 00:40:42,020 Αυτό είναι ένα στερεοφωνικό σύστημα 2.000 δολαρίων. Δεν με αφήνει να το χρησιμοποιήσω. 499 00:40:42,120 --> 00:40:44,190 Μισεί τη μουσική. Μισεί όλα τα είδη μουσικής. 500 00:40:44,290 --> 00:40:47,610 Μισεί τον Μότσαρτ και τον Σινάτρα και The Grateful Dead. 501 00:40:47,710 --> 00:40:49,780 Έλα τώρα, ποιος μισεί τους Grateful Dead; 502 00:40:49,880 --> 00:40:51,660 Της αρέσει η έκθεση της φάρμας. 503 00:40:51,760 --> 00:40:55,790 Μαγνητοσκοπεί την έκθεση της φάρμας. Το παίζει ξανά και ξανά και ξανά. 504 00:40:55,890 --> 00:40:58,100 Εντάξει, θα της μιλήσω. 505 00:40:58,640 --> 00:41:00,830 «... οι χαλαζοπτώσεις είναι ο κύριος ένοχος. 506 00:41:00,930 --> 00:41:04,880 «Σε συνδυασμό με αναφορές ότι το Σοβιετικό Η καλλιέργεια φαίνεται ασυνήθιστα καλή φέτος...' 507 00:41:04,980 --> 00:41:07,710 635 σεξουαλικές στάσεις; 508 00:41:07,810 --> 00:41:09,600 Αυτό λέει πάντως. 509 00:41:09,820 --> 00:41:12,930 Λοιπόν, είναι σίγουρα μια μαθησιακή εμπειρία. 510 00:41:13,030 --> 00:41:16,100 Χθες το βράδυ έφερε... μια καρέκλα γκαζόν... 511 00:41:16,200 --> 00:41:19,430 έξι μπουκάλια γάλακτος, ένα πιρούνι συντονισμού και... 512 00:41:19,530 --> 00:41:21,150 FT! 513 00:41:23,500 --> 00:41:26,440 «Δρ Χάινριχ Γκέρχαρντ υποστηρίζει ότι η Καλιφόρνια είναι ιδανική 514 00:41:26,540 --> 00:41:28,120 «για όλα τα είδη ξηρών καρπών και φρούτων». 515 00:41:28,750 --> 00:41:32,040 FT! FT! 516 00:41:33,220 --> 00:41:34,840 Περιμένετε! 517 00:42:42,580 --> 00:42:44,710 Ντομάτα! 518 00:42:46,450 --> 00:42:48,660 Ντομάτα! Σκότωσε το! 519 00:43:04,720 --> 00:43:08,250 - Λάτρης της ντομάτας! - Πάρτε τους λάτρεις της ντομάτας! 520 00:43:08,350 --> 00:43:12,920 Στριπτίζ, τόπλες χορευτές, γυμνές παραλίες, γυναίκες που κάνουν ντους. 521 00:43:13,020 --> 00:43:14,630 Καλό ή κακό; 522 00:43:14,730 --> 00:43:17,430 Ξεκινάμε μια ερευνητική έκθεση 15 μερών 523 00:43:17,530 --> 00:43:19,970 από την ερχόμενη Δευτέρα εδώ στο Channel 6. 524 00:43:20,070 --> 00:43:22,480 Και να σου πω, το μαγαζί... 525 00:43:23,950 --> 00:43:26,440 Τι στο καλό; Ας πάρουμε μερικά πλάνα από αυτό. 526 00:43:46,100 --> 00:43:50,340 Γεια, περίμενε! Πού είναι; 527 00:43:50,440 --> 00:43:52,300 - Ποιος νοιάζεται. - Με νοιάζει. Τι είναι αυτό; 528 00:43:52,400 --> 00:43:54,010 - FT. - FT; Τι είναι αυτό; 529 00:43:54,110 --> 00:43:57,820 - Είναι κόκκινο. Είναι γερβίλος. - Δεν είναι γερβίλος. 530 00:44:09,370 --> 00:44:13,490 Τα μάτια! Μάτια! 531 00:44:14,210 --> 00:44:16,590 Γιατί δεν μπορώ να κάνω σωστά τα μάτια; 532 00:44:18,130 --> 00:44:23,120 Κάθε φορά τα αυτιά είναι τέλεια. Το στόμα τέλειο. 533 00:44:23,220 --> 00:44:25,080 Τα μάτια δεν έχουν ποτέ δίκιο! 534 00:44:25,180 --> 00:44:26,790 - Καθηγήτρια Γάγγραινα... - Τι; 535 00:44:26,890 --> 00:44:29,370 Συγγνώμη που διακόπτω, κύριε, αλλά βρήκα την Τάρα. 536 00:44:29,470 --> 00:44:31,290 Τι; Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή; 537 00:44:31,390 --> 00:44:34,960 Ναι, κύριε. Corner of Fifth και Evergreen. Ήμουν εκεί ζωντανά στο σημείο. 538 00:44:35,060 --> 00:44:37,470 Ξέρεις, αν είχα τη δική μου μίνι κάμερα, Θα μπορούσα πραγματικά... 539 00:44:37,570 --> 00:44:41,260 Σώπα! Ακολούθησέ την. Μάθετε πού μένει. 540 00:44:41,360 --> 00:44:45,640 Πρέπει να την πάρουμε πίσω. Δεν έχουμε την πολυτέλεια να τραβήξουμε την προσοχή. 541 00:44:45,740 --> 00:44:47,500 Να είστε διακριτικοί. 542 00:44:48,700 --> 00:44:51,360 Ας γραφτεί λοιπόν. Ας γίνει λοιπόν. 543 00:44:53,870 --> 00:44:58,200 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να θυμηθώ πώς να κάνετε αυτές τις μεταμοσχεύσεις εγκεφάλου. 544 00:44:59,050 --> 00:45:01,030 Περίμενε, είσαι τρελός; Αυτή είναι μια ντομάτα! 545 00:45:01,130 --> 00:45:04,030 Δεν είναι ντομάτα. Είναι απλώς ένα θολό σκυλάκι. 546 00:45:04,130 --> 00:45:07,580 Σκυλί; Δεν είναι σκύλος! Ποιος σκύλος έχει κόκκινη γούνα και μόνο δύο πόδια; 547 00:45:07,680 --> 00:45:10,170 Λοιπόν, τι ντομάτα έχει κόκκινη γούνα και καθόλου πόδια; 548 00:45:10,270 --> 00:45:15,300 Κόψτε το! Κόψτε το! Αποθηκεύστε την ταινία, χτυπήστε τα πλατιά, σκοτώστε τα μωρά! 549 00:45:15,400 --> 00:45:20,130 Φίλοι μου, λυπάμαι, αλλά φαίνεται δεν έχουμε χρήματα για αυτή την εικόνα. 550 00:45:20,880 --> 00:45:25,010 Αν δεν μαζέψουμε γρήγορα κάποια δολάρια αυτή η ταινία είναι ιστορία. Λυπάμαι γι' αυτό. 551 00:45:25,110 --> 00:45:28,020 Απέρριψα έναν πιλότο για αυτό. Δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 552 00:45:28,120 --> 00:45:30,100 Μη μου μιλάς, ρώτησε τον ιδιοφυή παραγωγό. 553 00:45:30,200 --> 00:45:32,810 Πιθανότατα είναι στην Ταϊτή τώρα. 554 00:45:32,910 --> 00:45:34,980 Δεν μπορούμε να μαζέψουμε χρήματα, κόβω κάπου γωνίες; 555 00:45:35,080 --> 00:45:38,490 Κόψτε τις γωνίες; Έχετε πάει παρακολουθείτε τις τελευταίες δύο εβδομάδες; 556 00:45:38,590 --> 00:45:42,820 Έχω πέντε ηθοποιούς που παίζουν δέκα μέρη. Καλά, παίζω τρία μέρη μόνος μου. 557 00:45:42,920 --> 00:45:46,790 Έχετε δει αυτά τα ειδικά εφέ; Δείξτε του τα ειδικά εφέ. 558 00:45:46,930 --> 00:45:53,170 Κύριοι, κυρίες... έχουμε πάει αποφεύγοντάς το, αλλά είναι η δεκαετία του '80. 559 00:45:53,270 --> 00:45:55,840 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα... για τοποθέτηση προϊόντων. 560 00:45:55,940 --> 00:45:59,840 Δώσε μου αυτή την μπύρα. Αυτά τα γενικά πράγματα, ξέρεις, γενικά; 561 00:45:59,940 --> 00:46:01,680 Δεν πρόκειται να το κόψει. 562 00:46:01,780 --> 00:46:04,970 Τοποθέτηση προϊόντος λέω. Θα λειτουργήσει. Νομίζω ότι πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 563 00:46:05,070 --> 00:46:08,260 - Γεια σου, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, J.D. - Επωνυμίες. 564 00:46:08,360 --> 00:46:10,730 - Προϊόν... - Τοποθέτηση προϊόντος. 565 00:46:10,830 --> 00:46:14,480 Εντάξει, κοίτα, εμπιστευτείτε μην πληρώσετε το Σωματείο Ηθοποιών. 566 00:46:14,580 --> 00:46:17,130 - Δεν έχω επιλογή αυτή τη στιγμή. - Ποιος νοιάζεται για το Σωματείο Ηθοποιών; 567 00:46:17,250 --> 00:46:20,530 Παιδιά, θα κάνουμε την ταινία. Επιστρέφουμε σε αυτό. 568 00:46:20,630 --> 00:46:23,320 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. Τοποθέτηση προϊόντος. 569 00:46:23,420 --> 00:46:26,830 - Μετακινηθείτε πίσω από την κάμερα. - Κράτα το! Κράτα το! 570 00:46:26,930 --> 00:46:31,870 - Ποιος είσαι; - Είμαι από το Screen Actors Guild. 571 00:46:31,970 --> 00:46:37,250 Και σύμφωνα με την Ενότητα 7.3, υποπαράγραφος 4, γραμμή 5, 572 00:46:37,350 --> 00:46:39,880 Όποιος μιλάει σε ταινία πληρώνεται. 573 00:46:39,980 --> 00:46:43,550 - Μόλις μίλησε σε ταινία, άρα 400 δολάρια. - Δεν είναι στην ταινία. 574 00:46:43,650 --> 00:46:46,850 - Δεν του είπα να είναι στην ταινία. - Δεν πειράζει. Μίλησε σε ταινία. 575 00:46:46,950 --> 00:46:50,930 - Μιλάω σε ταινία. πληρώνομαι. - Όχι, όχι, όχι. 576 00:46:51,030 --> 00:46:54,850 - Όχι, όχι, όχι. - Μιλάει οποιοσδήποτε άλλος, 400 δολάρια. 577 00:46:54,950 --> 00:46:57,610 Κανείς άλλος δεν λέει λέξη! 578 00:46:57,710 --> 00:46:59,540 ΕΝΤΑΞΕΙ. 579 00:47:00,710 --> 00:47:02,320 Τυλίξτε τα. 580 00:47:02,420 --> 00:47:07,320 Και το "Return of the Killer Tomatoes", Σκηνή 32, παύλα 1, λήψη 5. Μαρκαδόρος. 581 00:47:07,420 --> 00:47:09,740 Και δράση. 582 00:47:09,840 --> 00:47:11,410 -Πώς είσαι; - Μια χαρά. 583 00:47:11,510 --> 00:47:13,500 - Τι να σου πάρω. - Διψάω κάπως. 584 00:47:13,600 --> 00:47:15,580 αναρωτιέμαι αν έχεις κάτι θα μπορούσα να πιω. 585 00:47:15,680 --> 00:47:19,790 να σου πω τι. Όταν διψάω. Βγαίνω έξω και παίρνω στον εαυτό μου μια Pepsi Cola. 586 00:47:19,890 --> 00:47:21,460 - Ουάου! - Μια Pepsi Cola! 587 00:47:21,560 --> 00:47:23,590 Είναι η επιλογή μιας νέας γενιάς. 588 00:47:23,690 --> 00:47:26,050 Ευχάριστος. Αλλά κι εγώ πεινάω λίγο. 589 00:47:26,150 --> 00:47:29,220 Κάπως πεινασμένος, θα σου πω. Λοιπόν, όταν πεινάω λίγο, 590 00:47:29,320 --> 00:47:33,600 Βγαίνω έξω, μαζεύομαι ένα Crunch Bar της Nestlé. 591 00:47:33,700 --> 00:47:35,890 Ναι, τσακίζει όταν τσακίζει. 592 00:47:35,990 --> 00:47:38,980 Το είχα ακούσει. Είμαι όμως και στεγνός. 593 00:47:39,080 --> 00:47:40,980 - Είσαι στεγνός; - Ναι. Κατάξηρος; 594 00:47:41,080 --> 00:47:42,900 - Χρειάζεσαι μια μπύρα; - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μπύρα. 595 00:47:43,000 --> 00:47:45,740 - Τι θα λέγατε για ένα Moosehead; - Ένα Moosehead. 596 00:47:45,840 --> 00:47:47,240 - Moosehead. - Από τον Βορρά. 597 00:47:47,340 --> 00:47:50,330 Από τον Βορρά. Ή ενός Φόστερ. 598 00:47:50,430 --> 00:47:53,830 - Του Φόστερ. Από το Νότο. - Κάτω. Θεέ, φίλε. 599 00:47:53,930 --> 00:47:55,910 - Γεια σου, κύριε. - Γεια, Ματ. 600 00:47:56,010 --> 00:47:58,670 Γεια σου, Τσαντ. Τι θα λέγατε για ένα Crest; 601 00:47:58,770 --> 00:48:01,380 Ναι, πρέπει να σου μιλήσω τώρα. 602 00:48:01,480 --> 00:48:03,400 Εδώ, χρειάζεσαι αυτό. 603 00:48:04,860 --> 00:48:06,940 Κορυφή, με έλεγχο τρυγίας. 604 00:48:08,070 --> 00:48:12,010 Άκου Ματ, Έχω ένα πραγματικό πρόβλημα με την Τάρα. 605 00:48:12,110 --> 00:48:15,230 Θα έλεγα ότι αυτό είναι το πιο άσχημο κόκκινο σκυλάκι που έχω δει ποτέ. 606 00:48:15,330 --> 00:48:18,100 Αυτό που εννοώ είναι ότι συμπεριφέρεται περίεργα. 607 00:48:18,200 --> 00:48:20,310 Φίλε, της αρέσεις. 608 00:48:20,410 --> 00:48:22,330 Δεν βοηθάς καθόλου. 609 00:48:27,340 --> 00:48:30,490 Άκου, κάτι υπάρχει δεν μου λέει για Γάγγραινα 610 00:48:30,590 --> 00:48:34,850 και τι έγινε εκεί πάνω. Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. 611 00:48:40,180 --> 00:48:43,380 Καλησπέρα, κύριε. Έχεις φαλάφελ; 612 00:48:43,480 --> 00:48:46,940 Θεέ μου! Είναι ο Μουαμάρ Καντάφι! 613 00:48:47,900 --> 00:48:49,680 Εσύ τρελός! 614 00:48:49,780 --> 00:48:51,890 Πού είναι ο αγώνας; 615 00:49:26,520 --> 00:49:28,270 Εντάξει! 616 00:49:28,440 --> 00:49:31,490 Εντάξει, αυτό είναι! Όλοι έξω! 617 00:49:32,280 --> 00:49:34,910 Αχ άνθρωπε! Πούπερ πάρτι. 618 00:49:36,360 --> 00:49:37,770 Εσύ γιος ενός... 619 00:49:37,870 --> 00:49:39,120 Ο θείος Γουίλμπουρ! 620 00:49:45,040 --> 00:49:46,820 Θεέ μου, κόψε το. 621 00:49:46,920 --> 00:49:49,320 Δεν είναι Καντάφι. Είναι ο Σαμ Σμιθ. 622 00:49:49,420 --> 00:49:53,630 Γουίλμπουρ, είμαι εγώ, ο παλιός σου φίλος, Σαμ. Από τον πόλεμο. 623 00:49:54,300 --> 00:49:59,120 Σαμ! Ακόμα ο κύριος της μεταμφίεσης. Σίγουρα μας είχαν κοροϊδέψει, ε, αγόρια; 624 00:49:59,220 --> 00:50:01,710 Είναι καταπληκτικό. Τον θυμάστε στο «Beatlemania»; 625 00:50:01,810 --> 00:50:03,980 Αυτός ήσουν; Αυτό ήταν υπέροχο. 626 00:50:04,980 --> 00:50:08,000 Τι σε βγάζει με αυτόν τον τρόπο; Άκουσα ότι εξακολουθείτε να εργάζεστε για την κυβέρνηση. 627 00:50:08,100 --> 00:50:13,180 Σίγουρα ναι. FVI. Ομοσπονδιακή έρευνα λαχανικών. 628 00:50:13,280 --> 00:50:15,600 Ομοσπονδιακή έρευνα λαχανικών. 629 00:50:15,700 --> 00:50:18,470 Είχαμε αναφορά δραστηριότητας τομάτας στον τομέα αυτό. 630 00:50:18,570 --> 00:50:20,850 Παιδιά γνωρίζετε κάτι για αυτό; 631 00:50:20,950 --> 00:50:24,620 Ντομάτες; Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ είδα μια ντομάτα στη ζωή μου. 632 00:50:25,040 --> 00:50:27,480 Αξιωματικό, οι ντομάτες είναι παράνομες. 633 00:50:27,580 --> 00:50:30,230 Δεν θα ξέραμε για τίποτα παράνομο, σωστά, Τσαντ; 634 00:50:30,330 --> 00:50:31,320 Σώπα, Ματ. 635 00:50:31,420 --> 00:50:34,240 - Όχι, κύριε. - Μπορείς να πιστέψεις αυτά τα αγόρια, Σαμ. 636 00:50:34,340 --> 00:50:36,450 Ξέρουν τι η δραστηριότητα της τομάτας μπορεί να οδηγήσει σε. 637 00:50:36,550 --> 00:50:38,740 - Πες μου τι έχεις. - Τηλεφωνικές κλήσεις. 638 00:50:38,840 --> 00:50:43,540 Αυτό το εστιατόριο. Αυτή η γυναίκα στην πραγματικότητα μετατράπηκε σε ντομάτα. 639 00:50:43,640 --> 00:50:45,140 Γυναικεία ντομάτα. 640 00:50:47,850 --> 00:50:49,460 - Το ήξερα. - Τι; 641 00:50:49,560 --> 00:50:51,760 - Βλέπεις αυτό το απορριμματοφόρο; - Ναι, τι γίνεται με αυτό; 642 00:50:51,860 --> 00:50:53,470 Ξέρω ότι το έχω ξαναδεί. 643 00:50:53,570 --> 00:50:56,720 Το είδα όταν το βρήκαμε αυτό που κυνηγούσε η Τάρα. 644 00:50:56,820 --> 00:50:59,450 Ο οδηγός μας ακολουθεί. Ή αυτή. 645 00:50:59,570 --> 00:51:02,560 - Νομίζω ότι φαντάζεσαι πράγματα. - Δεν φαντάζομαι απορριμματοφόρα. 646 00:51:02,660 --> 00:51:05,960 Εξάλλου, πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος γιατί η Τάρα έφυγε από εκείνο το μέρος. 647 00:51:06,080 --> 00:51:08,440 Ίσως αυτό το φορτηγό έχει κάποια σχέση με αυτό. 648 00:51:08,540 --> 00:51:09,770 Ας το ακολουθήσουμε. 649 00:51:09,870 --> 00:51:14,580 Ακολουθείς τις δικές σου αυταπάτες. Μένω εδώ. Έχετε ένα Goobers. 650 00:51:19,220 --> 00:51:20,810 Από το μπροστινό μέρος της Finletter's Pizza, 651 00:51:20,930 --> 00:51:23,330 ακριβώς κάτω από το H και L Block... 652 00:51:23,430 --> 00:51:24,620 Οι φορολογούμενοι. 653 00:51:24,720 --> 00:51:28,420 Αυτός είναι ο Igor που σου μιλάει από το συγχωνευμένο κινητό τηλέφωνο φορτηγού. 654 00:51:28,520 --> 00:51:32,050 - Συγχωνευμένοι, είμαστε νούμερο ένα. - «Από την άλλη άκρη του μισθού σου 655 00:51:32,150 --> 00:51:35,430 αυτό είναι το αφεντικό σου, ρε φίλε. Τι έχετε ανακαλύψει; 656 00:51:35,530 --> 00:51:38,360 «Έχω εντοπίσει το υποτιθέμενο αγόρι, αλλά η Τάρα δεν είναι μαζί του». 657 00:51:38,490 --> 00:51:43,330 Καλός. Ακολούθησέ τον σπίτι μετά το κλείσιμο της πιτσαρίας απόψε. 658 00:51:44,410 --> 00:51:47,770 Αυτή τη στιγμή χρειάζομαι περισσότερη λύση για τη διαδικασία μετασχηματισμού ντομάτας. 659 00:51:47,870 --> 00:51:49,960 - «Αμέσως! ' - Ρότζερ. Αυτό είναι ένα μεγάλο 1040. 660 00:51:53,670 --> 00:51:56,297 Θα επιστρέψω αμέσως μετά από αυτή τη σύντομη διακοπή. 661 00:54:53,760 --> 00:54:56,140 «Ιγκόρ! ' 662 00:55:06,860 --> 00:55:11,190 - Καλά, καλά. Βάλτο κάτω. - Εντάξει. 663 00:55:33,510 --> 00:55:36,420 'Καλημέρα και καλώς ήρθες στο smorgasbord του αθλητισμού. 664 00:55:36,520 --> 00:55:38,710 «Είμαι ο Τσάρλι Τζόουνς με τη σημερινή ζωντανή κάλυψη 665 00:55:38,810 --> 00:55:41,050 του "Full Contact America's Cup". 666 00:55:41,150 --> 00:55:43,210 «Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά από τα μαγνητοσκοπημένα highlights 667 00:55:43,310 --> 00:55:45,880 «του σημερινού πρωινού διαγωνισμού. 668 00:55:45,980 --> 00:55:48,220 «Η σημερινή δράση πλήττει τις Ηνωμένες Πολιτείες 669 00:55:48,320 --> 00:55:50,640 Κόντρα στην πανίσχυρη Ολλανδία. Προσέξτε! 670 00:55:50,740 --> 00:55:52,970 «Υπάρχει μια ευρεία πλευρά που μόλις έλειπε η ηπειρωτική χώρα. 671 00:55:53,070 --> 00:55:58,770 «Το αμερικανικό σκάφος ανοίγει πλήρως. Σκορ ένα για τις παλιές καλές ΗΠΑ. 672 00:55:58,870 --> 00:56:00,820 «Το ολλανδικό σκάφος παίρνει νερό...» 673 00:56:00,920 --> 00:56:07,410 Ματ, τοξικά απόβλητα, Γάγγραινα, ντομάτες, μουσική, κόσμος! 674 00:56:07,510 --> 00:56:11,280 Σιγά ρε φίλε. Κράτα τον εαυτό σου. 675 00:56:11,380 --> 00:56:16,330 Ακολούθησα αυτό το φορτηγό. Κάπως αυθόρμητο για το Gangreen, 676 00:56:16,430 --> 00:56:20,710 χρησιμοποιώντας τοξικά απόβλητα στις ντομάτες. Ήταν φρικτό. 677 00:56:20,810 --> 00:56:23,150 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Τι μπορεί...; 678 00:56:23,400 --> 00:56:25,460 Τάρα! Πρέπει να το πω στην Τάρα! 679 00:56:25,560 --> 00:56:29,600 Θα έπρεπε να το ακούσει αυτό. Δεν είναι περίεργο που έφυγε τρέχοντας. 680 00:56:30,780 --> 00:56:31,990 Αγάπη μου... 681 00:56:52,130 --> 00:56:54,910 «Η Ολλανδία θα βουλιάξει κυριολεκτικά στον πάτο της βαθμολογίας ». 682 00:56:58,140 --> 00:57:00,230 Βγαίνω! 683 00:57:01,930 --> 00:57:04,140 Λυπάμαι, Τσαντ! 684 00:57:19,160 --> 00:57:20,980 «Άλλη μια ευρεία πλευρά για το αμερικανικό σκάφος. 685 00:57:21,080 --> 00:57:23,980 «Προσπαθώ να δω τα αποτελέσματα μέσω του καπνού. 686 00:57:24,080 --> 00:57:28,030 'Πρέπει να σου πω. Αυτό είναι τι Η πραγματική αθλητική δράση έχει να κάνει με. 687 00:57:28,130 --> 00:57:33,280 «Μόνο ένα φλιτζάνι, ένα πανί και ένα ζευγάρι των πυραύλων sidewinder». 688 00:57:34,880 --> 00:57:36,740 «Τσάρλι, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου. 689 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 «Ρον Μάξγουελ, καλώντας τη δράση από την αποβάθρα. 690 00:57:39,180 --> 00:57:40,580 «Αυτά ήταν τα κυριότερα σημεία...» 691 00:57:40,680 --> 00:57:42,590 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι μια... 692 00:57:43,430 --> 00:57:44,630 ντομάτα. 693 00:57:44,730 --> 00:57:47,050 Αγόρι, θα πω ότι είναι ντομάτα. Έχει το καλύτερο σετ... 694 00:57:47,150 --> 00:57:50,970 Καταργήστε το, θα το κάνετε; Εννοώ ότι είναι πραγματικά ντομάτα. 695 00:57:51,070 --> 00:57:54,950 Παρασκευές κέτσαπ. Το αληθινό. 696 00:57:56,160 --> 00:57:59,980 Το κορίτσι των ονείρων μου είναι λαχανικό. 697 00:58:00,080 --> 00:58:01,940 Φίλε, έλα πίτσα. 698 00:58:02,040 --> 00:58:06,520 Ντομάτες, είναι κόκκινα στρογγυλά πράγματα, ξέρεις. Υπάρχει μια πραγματική γυναίκα. 699 00:58:06,620 --> 00:58:09,150 Δεν το καταλαβαίνεις τι προσπαθούσα να σου πω; 700 00:58:09,250 --> 00:58:11,410 Τι είδα στο εργαστήριο της Gangreen; 701 00:58:12,510 --> 00:58:17,660 το ανακάλυψα. Το κλειδί στο όλο θέμα. Δεν βλέπεις; 702 00:58:17,760 --> 00:58:21,180 Το μυστικό είναι η... μουσική! 703 00:58:22,180 --> 00:58:26,090 Πρέπει να τη βρούμε πριν αλλάξει κατά λάθος μορφή. 704 00:58:26,190 --> 00:58:30,710 Αν γίνει ντομάτα και εντοπίζεται από πλήθος... 705 00:58:30,810 --> 00:58:33,100 - Έλα... - Εντάξει. 706 00:58:36,400 --> 00:58:38,110 Τάρα! 707 00:58:58,180 --> 00:59:00,580 Τσαντ, έλα εδώ! Έλα εδώ! Δες αυτό. 708 00:59:00,680 --> 00:59:02,770 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι, κοίτα. 709 00:59:04,460 --> 00:59:06,640 Οχι; Πήρα μια βολή. 710 00:59:13,400 --> 00:59:15,630 Εντάξει. Ερχομαι. Που νομίζεις ότι έχει φύγει; 711 00:59:15,730 --> 00:59:17,720 Δεν ξέρω... Εκεί! 712 00:59:17,820 --> 00:59:20,180 Εκεί, ήταν εκεί πριν. 713 00:59:21,660 --> 00:59:23,830 Μουσική! Θα αλλάξει πίσω. 714 00:59:29,120 --> 00:59:30,910 Γεια σου, Τάρα! 715 00:59:31,250 --> 00:59:33,210 -Τι κάνεις; - Σταμάτα! 716 00:59:38,130 --> 00:59:42,750 Τάρα; Αγάπη μου, ξέρω ότι είσαι εδώ κάπου. Πες κάτι. 717 00:59:42,850 --> 00:59:44,560 Δώσε μου ένα σημάδι. 718 00:59:46,520 --> 00:59:49,460 Τι κάνετε παιδιά; Φύγε από το κατάστημά μου. 719 00:59:49,560 --> 00:59:53,820 - Είναι μια μύηση αδελφότητας. Alpha Beta... - Από εδώ, τώρα! 720 00:59:56,030 --> 00:59:58,340 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Γεια! 721 00:59:58,440 --> 01:00:01,010 Τώρα μετακινήστε το ή χάσετε το! 722 01:00:01,110 --> 01:00:04,310 Εδώ, εδώ. Έχω κάτι να σου δείξω. 723 01:00:04,410 --> 01:00:07,390 Θα επιστρέψω αμέσως. Και όταν το κάνω, Παιδιά καλύτερα να φύγετε. 724 01:00:07,490 --> 01:00:09,980 Έξω από εδώ! 725 01:00:10,080 --> 01:00:14,740 Τάρα, πού είσαι; Λυπάμαι, παρακαλώ μιλήστε μου. 726 01:00:14,840 --> 01:00:16,530 Φίλε, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 727 01:00:16,630 --> 01:00:20,430 Δεν φεύγω χωρίς αυτήν. Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ. 728 01:00:20,590 --> 01:00:26,290 Εντάξει, κοίτα, μόνο για χάρη επιχείρημα, ας υποθέσουμε ότι είναι ντομάτα. 729 01:00:26,390 --> 01:00:29,040 Ας πάμε τόσο μακριά όσο να υποθέσω ότι είναι εδώ. 730 01:00:29,140 --> 01:00:31,130 Πώς ξεχωρίζετε τη μια ντομάτα από την άλλη; 731 01:00:31,230 --> 01:00:33,090 Θα ελέγξουμε τα στελέχη; 732 01:00:33,190 --> 01:00:35,980 Τότε υποθέτω ότι θα έχουμε να τα πάρουμε όλα, έτσι δεν είναι; 733 01:00:39,490 --> 01:00:40,760 Θα πάρω ένα καρότσι. 734 01:00:40,860 --> 01:00:45,020 '50 δολάρια; Αυτό είναι πάρα πολύ. Και αυτό είναι παραμορφωμένο. 735 01:00:45,120 --> 01:00:47,090 «Είναι τριχωτό». 736 01:00:50,620 --> 01:00:52,940 FT; Τάρα; 737 01:00:56,130 --> 01:00:59,470 Ω, έλα μωρό μου. Είσαι ασφαλής μαζί μου τώρα. 738 01:01:10,100 --> 01:01:14,380 «Θα επιστρέψουμε στο θρίλερ της ταινίας μας "Η μούμια του Φρανκενστάιν"... 739 01:01:17,060 --> 01:01:23,560 Ξέρω ότι η μουσική είναι αυτό που σε κάνει να αλλάζεις. Γιατί λοιπόν δεν λειτουργεί τίποτα; 740 01:01:28,580 --> 01:01:32,500 Τουλάχιστον μίλα μου. Πες κάτι. 741 01:01:37,210 --> 01:01:40,760 Λυπάμαι που αντέδρασα έτσι. Ήταν ένα σοκ. 742 01:01:44,970 --> 01:01:48,750 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 743 01:01:48,850 --> 01:01:52,120 Σ'αγαπώ όσο ποτέ, αγάπη μου. Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 744 01:01:54,230 --> 01:01:58,670 «Και τώρα, το συναρπαστικό συμπέρασμα της «Μούμιας του Φρανκενστάιν». 745 01:02:03,190 --> 01:02:06,140 «Επιτέλους τελειοποίησα τον εξοπλισμό 746 01:02:06,240 --> 01:02:11,100 «αυτό θα μου επιτρέψει να μεταμορφωθώ η δημιουργία μου σε ανθρώπινη μορφή. 747 01:02:11,200 --> 01:02:17,570 «Και όλα είναι καλά εδώ, στο δικό μου μυστικό εργαστήριο. Χα-χα! 748 01:02:17,670 --> 01:02:21,610 «Ναι, εδώ στο μυστικό μου εργαστήριο 749 01:02:21,710 --> 01:02:27,340 «Μπορώ να μεταμορφώσω αυτό το πλάσμα σε άνθρωπο! 750 01:02:33,140 --> 01:02:35,630 Είπα, μεταμορφωθείτε... 751 01:02:35,730 --> 01:02:38,380 «στο ανθρώπινο ον. 752 01:02:38,480 --> 01:02:40,590 «Το μυστικό μου εργαστήριο. 753 01:02:40,690 --> 01:02:42,090 «Λα-μπο-ρα-το-ρι 754 01:02:42,190 --> 01:02:43,560 'Εγώ ανέφερα.' 755 01:02:45,650 --> 01:02:50,060 Φυσικά. Αυτό είναι όλο! Το εργαστήριο του καθηγητή. 756 01:02:50,160 --> 01:02:53,690 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον εξοπλισμό του να αλλάξει την πλάτη της σε ανθρώπινη μορφή. 757 01:02:54,190 --> 01:02:55,520 Ματ! 758 01:02:55,620 --> 01:02:56,990 «Είναι καιρός». 759 01:02:58,210 --> 01:03:01,530 Ματ, φίλε, σήκω. Το εργαστήριο του καθηγητή, έλα. 760 01:03:01,630 --> 01:03:04,110 Θα χρησιμοποιήσουμε τον εξοπλισμό του. Τον έχω παρακολουθήσει να το δουλεύει. 761 01:03:04,210 --> 01:03:07,210 Μπορούμε να την μετατρέψουμε σε ανθρώπινη μορφή. 762 01:03:08,130 --> 01:03:11,330 - Είσαι ο Ρομπ Λόου; - Δεν είσαι ο Ματ. 763 01:03:11,430 --> 01:03:15,330 Όχι φίλε όχι. Κορίτσι μου, εντάξει; Το κορίτσι μου. 764 01:03:15,430 --> 01:03:20,050 Τώρα, άκου, θέλεις να βρεις το κορίτσι σου; Πας στο τμήμα παραγωγής. ΕΝΤΑΞΕΙ; 765 01:03:20,150 --> 01:03:23,050 Αλλά Ματ, το κατάλαβα. Μπορούμε να μπούμε στο εργαστήριό του. 766 01:03:23,150 --> 01:03:25,010 Θα χρησιμοποιήσουμε τον εξοπλισμό του. 767 01:03:25,110 --> 01:03:30,160 Ορίστε, κρατήστε αυτό. Έχω ένα πράγμα να σου πω, οι Γυναίκες της Μένσας. 768 01:03:32,950 --> 01:03:35,600 - Γεια σου, σε χρειάζομαι. - Έλα, τη χρειάζομαι. 769 01:03:35,700 --> 01:03:38,650 Ματ, είμαι ο καλύτερός σου φίλος. Σου έσωσα τη ζωή. 770 01:03:38,750 --> 01:03:40,110 - Μια φορά. - Δύο φορές. 771 01:03:40,210 --> 01:03:42,590 Δύο φορές. Και ήταν... 772 01:03:43,710 --> 01:03:46,130 Δύο, ναι... Θα επιστρέψω αμέσως. 773 01:04:03,810 --> 01:04:06,180 Θα πάρω το τετράτροχο μου. 774 01:04:06,280 --> 01:04:08,930 Λοιπόν, αν πάρεις τον τετραγωνισμό σου από το Hondo του Σαν Ντιέγκο, 775 01:04:09,030 --> 01:04:11,050 Θα πάρω το τετράτροχο μου. 776 01:04:11,150 --> 01:04:14,480 Θα πάρουμε ο καθένας από ένα τετράτροχο Honda από τη Honda του Σαν Ντιέγκο. 777 01:04:14,580 --> 01:04:17,480 Έχουν εξαιρετική επιτάχυνση και εξαιρετική ικανότητα οδήγησης. 778 01:04:17,580 --> 01:04:19,560 Και δεν είναι νούμερο ένα σε πωλήσεις, Ματ; 779 01:04:19,660 --> 01:04:23,230 Σωστά, Τσαντ. Για να μην πω υπέροχα χιλιόμετρα βενζίνης και το ξέρατε...; 780 01:04:23,330 --> 01:04:26,750 Έχουμε αρκετά χρήματα; να τελειώσει αυτή η γαλοπούλα ακόμα; 781 01:04:27,880 --> 01:04:30,510 Ναι, σίγουρα, δώστε τους την κόλαση, παιδιά. 782 01:04:32,130 --> 01:04:33,630 Σας ευχαριστώ. 783 01:04:53,570 --> 01:04:54,970 - Μείνε κοντά. - Αυτό κοντά; 784 01:04:55,070 --> 01:04:57,150 - Όχι, άσε με. - Υπομονή. 785 01:05:15,300 --> 01:05:17,130 Βοηθήστε με να ανοίξω το παράθυρο. 786 01:05:24,190 --> 01:05:26,340 Μπες μέσα. 787 01:05:26,440 --> 01:05:28,780 Σσσ, έλα, μπες εδώ! 788 01:05:40,290 --> 01:05:42,120 Άσε με. 789 01:05:44,790 --> 01:05:46,820 Εντάξει, τώρα που; 790 01:05:46,920 --> 01:05:50,510 Δεν ξέρω. Μόλις κοίταξα αυτή η τρύπα στον τοίχο. 791 01:05:50,750 --> 01:05:53,040 Το εργαστήριο δεν μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να το βρεις. 792 01:05:53,880 --> 01:05:57,370 Ο πράσινος έρχεται κάτω, εκεί είναι οι Hardy Boys. 793 01:05:57,470 --> 01:06:02,100 Τι πρέπει να κάνουμε; Ψάξτε για μια πινακίδα που λέει εργαστήριο; 794 01:06:05,520 --> 01:06:06,860 μπορώ να διαβάσω. 795 01:06:13,690 --> 01:06:18,350 Γεια, Ματ, αυτό μοιάζει με το μέρος. Τώρα αν με αφήσεις. 796 01:06:20,660 --> 01:06:22,520 Τώρα είμαστε στην επιχείρηση. 797 01:06:22,620 --> 01:06:25,100 Κοίτα αυτό το πράγμα! 798 01:06:26,370 --> 01:06:28,280 Περίμενε, ξέρεις τι κάνεις εδώ; 799 01:06:28,380 --> 01:06:31,720 Ναι, τον είδα να το κάνει. Είναι ένα κομμάτι κέικ. 800 01:06:32,420 --> 01:06:34,420 Τώρα, βάλε ένα γάντι. 801 01:06:36,090 --> 01:06:38,830 Εντάξει, διακόπτης. 802 01:06:40,930 --> 01:06:42,920 Είπες ότι ήξερες τι έκανες. 803 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 Μοιάζουν όλα. 804 01:06:51,150 --> 01:06:55,920 Βλέπω. Τώρα, πάρτε την Τάρα... 805 01:06:56,020 --> 01:06:57,970 ...προσεκτικά, 806 01:06:58,070 --> 01:07:01,110 και βάλε την σε εκείνο το δοχείο από πράσινο υγρό. 807 01:07:02,410 --> 01:07:04,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 808 01:07:05,160 --> 01:07:06,610 Κάνε γρήγορα. 809 01:07:06,710 --> 01:07:11,530 Και Ματ, να είσαι πολύ προσεκτικός όταν την βάζεις μέσα. Αυτό είναι τοξικό απόβλητο. 810 01:07:11,630 --> 01:07:15,340 - Τοξικά απόβλητα. - Μουλιάζεσαι. 811 01:07:16,800 --> 01:07:18,200 Αυτό πρέπει να το κάνει. 812 01:07:18,300 --> 01:07:21,720 Τώρα, βάλτε την σε αυτόν τον κύλινδρο. 813 01:07:29,560 --> 01:07:31,600 Τέλειος. 814 01:07:34,940 --> 01:07:38,100 Τώρα, προσέξτε αυτό. 815 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 Ποιος είναι αυτός; 816 01:08:00,970 --> 01:08:03,160 Κάρμεν Μιράντα. 817 01:08:03,260 --> 01:08:06,470 - Αυτό νόμιζα. - Κάτι δεν πάει καλά. 818 01:08:17,780 --> 01:08:18,990 Γεια σου Πάπα. 819 01:08:46,260 --> 01:08:48,830 - Λέω να σταματήσουμε εδώ. - Όχι, δεν είναι αυτή! 820 01:08:48,930 --> 01:08:51,470 Και δεν θα γίνει ποτέ. 821 01:08:54,940 --> 01:08:56,940 Είμαι χαρούμενος κατασκηνωτής. 822 01:09:13,170 --> 01:09:17,050 Δεν ξέρω τι σχέδια είχες για αυτή την ντομάτα, αλλά... 823 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 ...τελείωσαν. 824 01:09:19,460 --> 01:09:21,780 Όχι! 825 01:09:29,100 --> 01:09:30,790 Φτάνει πια αυτή η ανοησία. 826 01:09:30,890 --> 01:09:34,750 Αφού φαίνεσαι τόσο προσηλωμένος επισκεπτόμενος την ταπεινή μου κατοικία, 827 01:09:34,850 --> 01:09:36,930 Θα πρέπει να σας κάνω να νιώσετε ευπρόσδεκτοι. 828 01:09:37,150 --> 01:09:42,110 Ιγκόρ, δείξε τους στο, ρε... ξενώνα. 829 01:09:42,900 --> 01:09:45,810 Δεν έχουμε ξενώνα, κύριε. Το μόνο που έχουμε είναι ένα μπουντρούμι. 830 01:09:45,910 --> 01:09:49,270 Το «ξενώνα» είναι ευφημισμός για μπουντρούμι, μανούλα! 831 01:09:49,370 --> 01:09:52,850 - Πρέπει να είμαι πάντα κυριολεκτικός; - Μετακινήστε το, παιδιά. 832 01:09:52,950 --> 01:09:54,270 Πήγαινε... 833 01:09:54,370 --> 01:09:55,990 Τώρα, πήγαινε! 834 01:09:56,670 --> 01:09:59,420 Περίμενε, περίμενε, έλα εδώ! Έλα εδώ. Το βλέπεις; 835 01:09:59,790 --> 01:10:01,860 Τώρα πόσα κορίτσια μπορείς να φτιάξεις με αυτό το πράγμα; 836 01:10:01,960 --> 01:10:03,780 Ξέρεις, σαν δίδυμα με μεγάλα... 837 01:10:03,880 --> 01:10:06,210 Μετακίνησέ το, twerp. 838 01:10:06,720 --> 01:10:08,260 Πάμε. 839 01:10:09,140 --> 01:10:11,020 Ωχ. 840 01:10:11,510 --> 01:10:14,170 Ω! Ωραίες ανασκαφές. Ποιος κάνει τη διακόσμηση σας; 841 01:10:14,270 --> 01:10:15,250 - Μέσα. -Γεια, περίμενε... 842 01:10:15,350 --> 01:10:18,670 - Μούμπωσε το κορίτσι μου. - Ναι. 843 01:10:18,770 --> 01:10:20,390 Μεγάλος! 844 01:10:21,570 --> 01:10:23,530 Εντάξει, αυτό είναι απλά υπέροχο. 845 01:10:25,610 --> 01:10:27,970 Δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα αλλά η δική σου άνεση; 846 01:10:28,070 --> 01:10:30,610 Είδατε τι έκανε αυτό το φρικιό στην Τάρα. 847 01:10:35,830 --> 01:10:38,280 Συγγνώμη, φίλε, δεν το σκεφτόμουν. 848 01:10:39,460 --> 01:10:42,420 Εντάξει, ας βρούμε έναν τρόπο να φύγω από εδώ. 849 01:10:42,590 --> 01:10:44,070 ΕΝΤΑΞΕΙ. 850 01:10:45,460 --> 01:10:48,180 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Ποντίκια; 851 01:10:49,640 --> 01:10:51,140 Μεγάλο ποντίκι. 852 01:10:51,930 --> 01:10:55,460 Όχι, είναι φρικτά πλάσματα, 853 01:10:55,560 --> 01:10:58,920 είναι γιγάντια κολοκυθάκια και ανθρωποφάγες αγκινάρες! 854 01:10:59,020 --> 01:11:01,150 Σκάσε! Θα το χειριστώ αυτό, εντάξει. 855 01:11:05,650 --> 01:11:07,900 Γιο! Κολοκυθάκια... 856 01:11:15,000 --> 01:11:16,400 Τάρα; 857 01:11:16,500 --> 01:11:18,230 Τσαντ... 858 01:11:18,330 --> 01:11:20,070 Τάρα... 859 01:11:20,170 --> 01:11:22,400 Νόμιζα ότι δεν ήθελες ποτέ να με ξαναδεί. 860 01:11:22,500 --> 01:11:24,580 Νόμιζα ότι ήσουν κέτσαπ. 861 01:11:25,800 --> 01:11:27,930 Λυπάμαι πολύ που σε εξαπάτησα. 862 01:11:28,970 --> 01:11:32,410 - Είμαι αυτός που λυπάμαι. - Κοίτα, κοίτα... με συγχωρείς. 863 01:11:32,510 --> 01:11:36,170 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός. Μισώ να διαλύω μια σκηνή αγάπης, 864 01:11:36,270 --> 01:11:38,250 αλλά απλώς σκέφτηκα ότι θα επισημάνω 865 01:11:38,350 --> 01:11:40,670 ότι αντί για δύο από εμάς κολλημένος εδώ μέσα, 866 01:11:40,770 --> 01:11:43,320 τώρα είμαστε τρεις από εμάς κολλημένοι εδώ μέσα. 867 01:11:43,820 --> 01:11:45,300 Καλό σημείο. 868 01:11:45,400 --> 01:11:48,530 Γεια σου... Γεια σου; 869 01:11:48,990 --> 01:11:50,530 FT! FT! 870 01:11:51,320 --> 01:11:53,890 FT! FT, εσύ είσαι; 871 01:11:58,330 --> 01:12:00,170 Είναι αυτός. 872 01:12:00,790 --> 01:12:04,530 FT, πρέπει να το πεις στον θείο Wilbur που βρισκόμαστε. 873 01:12:04,630 --> 01:12:06,780 - Μπορεί να μας βγάλει από εδώ. - Δεν πρόκειται να λειτουργήσει ποτέ. 874 01:12:06,880 --> 01:12:11,450 - Δεν θα τον καταλάβει. - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να γράψουμε ένα σημείωμα. 875 01:12:11,550 --> 01:12:14,370 Φούσκωμα. Που πάμε να πάρω χαρτί για να γράψω ένα σημείωμα; 876 01:12:14,470 --> 01:12:16,340 - Χρησιμοποιήστε μια σελίδα από το σενάριό μου. - Τέλεια. 877 01:12:16,890 --> 01:12:18,980 Έχετε στυλό; Μεγάλος. 878 01:12:20,520 --> 01:12:24,920 FT, ακούστε. Πρέπει να πάρετε αυτό το σημείωμα προς τον Wilbur Finletter. 879 01:12:25,020 --> 01:12:28,340 Θυμάστε τον Wilbur Finletter; Καλός. 880 01:12:28,440 --> 01:12:30,550 Γρήγορα, FT. 881 01:12:30,650 --> 01:12:33,770 Πρέπει να τρέχεις τόσο γρήγορα όπως θα σε πάρουν τα ποδαράκια σου. 882 01:12:33,870 --> 01:12:35,700 Βιασύνη! Πάω! Πάω! 883 01:12:38,950 --> 01:12:40,780 Ελπίζω να τα καταφέρει πριν τον Ιούλιο. 884 01:12:47,250 --> 01:12:49,300 Ντομάτα! 885 01:12:49,600 --> 01:12:52,740 Λίγο παραμορφωμένο, αλλά είναι μια ντομάτα εντάξει. 886 01:12:52,840 --> 01:12:55,550 Πάγωμα! Μην κουνηθείς! 887 01:12:57,310 --> 01:12:58,850 σε καταλαβα! 888 01:13:00,560 --> 01:13:02,520 Εντάξει, μίλα τώρα! 889 01:13:07,070 --> 01:13:08,440 Τι είναι αυτό; 890 01:13:09,030 --> 01:13:12,260 Δεν ξέρω πώς το πήρες αυτό, αλλά είναι το χειρόγραφο του Τσαντ εντάξει. 891 01:13:12,360 --> 01:13:15,520 «Θείος Γουίλμπουρ. Παρακαλώ μην βλάψετε αυτή την ντομάτα. 892 01:13:15,620 --> 01:13:18,390 «Είμαι αιχμάλωτος του καθηγητή Gangreen». 893 01:13:18,490 --> 01:13:20,810 Φυλακισμένος; Πού είναι ο Ματ; 894 01:13:20,910 --> 01:13:24,820 «Είναι κι ο Ματ εδώ. Αυτή η ντομάτα μπορούμε να σας δείξουμε πού βρισκόμαστε». 895 01:13:24,920 --> 01:13:27,280 Ξέρει ότι δεν εμπιστεύομαι τις ντομάτες. 896 01:13:27,380 --> 01:13:31,320 «Τώρα ξέρω ότι δεν εμπιστεύεσαι τις ντομάτες, αλλά εμπιστευτείτε αυτό για μια φορά. 897 01:13:31,420 --> 01:13:34,160 «Υπέγραψε, ο ανιψιός σου, Τσαντ». 898 01:13:34,260 --> 01:13:37,890 Εντάξει βρε κόκκινα αποβράσματα. Αυτό είναι καλύτερα να είναι πραγματικά, 899 01:13:38,010 --> 01:13:43,890 ή είναι το μπλέντερ για εσάς. Δεν μπορεί να το κάνει μόνος. Θα χρειαστώ βοήθεια. 900 01:13:44,440 --> 01:13:47,260 «Αυτή η αμερικανική ομάδα είναι ένα πυρωμένο μάτσο πατριωτών. 901 01:13:47,360 --> 01:13:49,840 «Μετά τη συντριβή του πορτογαλικού στόλου χθες το απόγευμα». 902 01:13:49,940 --> 01:13:52,470 - Γεια σου. - «Σαμ! Πήγαινε εδώ». 903 01:13:52,570 --> 01:13:54,930 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας πολεμώντας ξανά την κόκκινη απειλή. 904 01:13:55,030 --> 01:13:58,240 - Κομμουνιστές, ε; - Χειρότερα. Ντομάτες. 905 01:13:58,370 --> 01:14:00,660 Ντομάτες; Θα είμαι εκεί! 906 01:14:42,370 --> 01:14:44,330 Έλα, Γκρεγκ. Πάμε. 907 01:14:51,590 --> 01:14:54,070 Καλώς ήρθατε άντρες. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 908 01:14:54,170 --> 01:14:58,030 Αυτός είναι ο στόχος μας. Το μέρος της Γάγγραινας. 909 01:14:58,130 --> 01:15:00,630 Δεν θα γλιστρήσει κάποιο νομικό κενό αυτή τη φορά. 910 01:15:00,800 --> 01:15:02,880 Είμαστε πίσω σας σε όλη τη διαδρομή. 911 01:15:03,350 --> 01:15:05,750 Και αυτή είναι η ασφάλειά μας. 912 01:15:05,850 --> 01:15:07,270 Πιάσε τον, Σαμ. 913 01:15:18,400 --> 01:15:23,360 Παγκόσμια κυριαρχία, παιδιά. Παγκόσμια κυριαρχία. 914 01:15:27,040 --> 01:15:31,740 Δεν θα είμαι ικανοποιημένος με τίποτα λιγότερο. 915 01:15:33,290 --> 01:15:38,000 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό, εσύ γλίτσα. Το έγκλημα δεν πληρώνει. 916 01:15:38,420 --> 01:15:40,380 Ναι, έτσι. 917 01:15:41,930 --> 01:15:46,580 Πραγματικά αγόρια, σώστε τα μελοδραματικά για τα μαθήματα υποκριτικής σας. 918 01:15:46,680 --> 01:15:49,680 Φυσικά το έγκλημα πληρώνει. Αυτή είναι η πραγματική ζωή! 919 01:15:50,190 --> 01:15:51,940 Αυτό δεν είναι κάποιο παιχνίδι! 920 01:15:52,650 --> 01:15:57,010 Είμαστε κοντά σου, Gangreen. Γνωρίζουμε τα πάντα για τους ανθρώπους της ντομάτας σας. 921 01:15:57,110 --> 01:15:58,450 Τελειώσατε. 922 01:15:59,650 --> 01:16:04,230 Μη με κάνεις να γελάω. Το αδύναμο σχέδιό σας Το να με σταματήσεις απέτυχε, Φίνλετερ. 923 01:16:04,330 --> 01:16:07,080 Νομίζεις ότι αυτό είναι το μόνο που υπάρχει; 924 01:16:07,700 --> 01:16:13,330 Όχι, όχι, όχι, αγαπητό μου αγόρι. Υπάρχουν πολλά, πολύ περισσότερα. 925 01:16:14,500 --> 01:16:20,040 Όπως είδατε, οι ντομάτες μου μπορεί να γίνει για να μοιάζει με οποιονδήποτε. 926 01:16:20,760 --> 01:16:23,910 Ο αρχηγός της αστυνομίας. Ένας βουλευτής. 927 01:16:24,010 --> 01:16:26,170 Ο ίδιος ο Πρόεδρος! 928 01:16:26,850 --> 01:16:29,130 Με την επιστημονική μου ιδιοφυΐα 929 01:16:29,230 --> 01:16:37,190 και η πολιτική γνώση του Jim Richardson, δεν θα αποτύχουμε ξανά! 930 01:16:37,940 --> 01:16:39,340 Έλα, Ιγκόρ. 931 01:16:39,440 --> 01:16:42,220 Πρέπει να φτάσουμε έγκαιρα στη φυλακή. 932 01:16:42,320 --> 01:16:45,180 Αν το απορριμματοφόρο δεν κάνει το κανονικό του πρόγραμμα, 933 01:16:45,280 --> 01:16:46,890 θα κινήσει υποψίες. 934 01:16:46,990 --> 01:16:49,560 Τώρα έχετε τοποθετήσει οι ντομάτες στο φορτηγό; 935 01:16:49,660 --> 01:16:51,480 Είμαστε φορτωμένοι, έτοιμοι να κυλήσουμε, κύριε καθηγητά. 936 01:16:51,580 --> 01:16:54,160 Καλό, καλό, καλό. Τόσο καιρό, αγόρια. 937 01:16:54,290 --> 01:16:56,650 Περίμενε, τι γίνεται με την Τάρα; 938 01:16:56,750 --> 01:17:00,870 Ξεχνάς. Είναι δημιούργημά μου. 939 01:17:00,970 --> 01:17:04,970 Την έφτιαξα για τις ανάγκες μου και είναι οι ανάγκες μου που εξυπηρετεί! 940 01:17:06,260 --> 01:17:09,840 Δεν θα πιστεύατε τι μπορεί να κάνει με έξι μπουκάλια γάλακτος και ένα πιρούνι συντονισμού. 941 01:17:11,640 --> 01:17:13,800 Εσύ αρουραίος! 942 01:17:14,440 --> 01:17:17,330 Ηρέμησε, κύριε Φίνλετερ. 943 01:17:20,740 --> 01:17:24,450 Σε μόλις δέκα λεπτά θα γίνεις ντομάτα. 944 01:17:27,410 --> 01:17:29,560 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είναι τόσο κακό. 945 01:17:29,660 --> 01:17:32,790 Άλλωστε, θα μπορούσες να ήσουν ρουταμπάγκα. 946 01:17:34,330 --> 01:17:37,010 Όχι, όχι. Θα κάνω το γέλιο, αν σας παρακαλώ. 947 01:17:38,540 --> 01:17:41,040 Τα λέμε σε σάλσα. 948 01:17:49,470 --> 01:17:51,590 Στη φυλακή, Ιγκόρ. 949 01:17:57,900 --> 01:17:59,760 Ω, Θεέ μου. 950 01:18:19,210 --> 01:18:21,720 - Φρουροί! Δεκάρα! - Χρειαζόμαστε απόσπαση της προσοχής. 951 01:18:23,670 --> 01:18:26,250 - Αυτό το μικρό φινκ. - Ωχ. 952 01:18:33,470 --> 01:18:35,550 Εκεί είναι η εκτροπή μας. 953 01:18:37,060 --> 01:18:38,880 Τι γνωρίζετε για αυτό; 954 01:18:38,980 --> 01:18:40,380 Ένα κανονικό Tonto. 955 01:18:40,480 --> 01:18:42,060 Πάμε. 956 01:19:09,840 --> 01:19:11,910 Λοιπόν, πού είναι; 957 01:19:12,010 --> 01:19:15,380 Αυτό το μέρος πρέπει να έχει 50 δωμάτια. Είναι μεγάλο. 958 01:19:15,480 --> 01:19:17,130 Θα πρέπει να απλωθούμε. 959 01:19:17,230 --> 01:19:18,540 Αν ακούσεις κάτι, 960 01:19:18,640 --> 01:19:19,880 οτιδήποτε, 961 01:19:19,980 --> 01:19:22,220 χρησιμοποιήστε τη μυστική κλήση. 962 01:19:22,320 --> 01:19:24,700 Το μυστικό κάλεσμα. Ναι. 963 01:20:31,490 --> 01:20:33,910 Μαμά... Μαμά... 964 01:20:34,010 --> 01:20:36,440 Μαμά... Μαμά... 965 01:20:36,540 --> 01:20:38,540 Μαμά... Μαμά... 966 01:20:38,640 --> 01:20:44,180 Θα γίνεις φίλος μου; Βοήθεια, βοήθεια! 967 01:20:47,110 --> 01:20:50,220 Φόνος, φόνος. Περίμενε, σταμάτα! 968 01:20:50,320 --> 01:20:53,120 Στάση. Κίνδυνος. 969 01:20:53,280 --> 01:20:57,320 Είναι νεκρός. Είναι νεκρός... 970 01:21:27,190 --> 01:21:31,910 Το μυστικό είναι έξω. Γεια σου Silver! Μακριά! 971 01:21:36,700 --> 01:21:38,850 Θείος! 972 01:21:38,950 --> 01:21:41,270 Το χρονόμετρο! 973 01:21:41,370 --> 01:21:44,730 Το χρονόμετρο! Το χρονόμετρο! 974 01:21:44,830 --> 01:21:47,080 Το χρονόμετρο! 975 01:21:51,710 --> 01:21:53,200 Ξυπνώ! 976 01:22:00,350 --> 01:22:01,940 Ξυπνώ! 977 01:22:08,730 --> 01:22:10,680 Time out! Time out! 978 01:22:19,410 --> 01:22:22,230 - Ωραία κίνηση. - Ευχαριστώ. 979 01:22:22,330 --> 01:22:25,940 Τώρα βιάσου, θείε Γουίλμπουρ. Έχουμε μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 980 01:22:26,040 --> 01:22:27,570 Αυτή ήταν η τελευταία μας έξοδος. 981 01:22:45,850 --> 01:22:48,970 Άσε με! 982 01:22:50,060 --> 01:22:53,050 Υπομονή, Γουίλμπουρ. ερχόμαστε. 983 01:22:53,150 --> 01:22:54,720 Αχ! 984 01:22:54,820 --> 01:22:56,950 Φάντασμα! Wilbur; 985 01:22:57,570 --> 01:22:59,320 - Πάρε την πόρτα! - Πάρε την πόρτα! 986 01:22:59,910 --> 01:23:01,370 Έχεις την πόρτα! 987 01:23:04,370 --> 01:23:09,110 Τάρα! Πρέπει να φτάσουμε στη φυλακή και σώσε την Τάρα. Ερχομαι. Πάμε! 988 01:23:09,210 --> 01:23:14,510 Πάμε! Πάμε! 989 01:23:15,050 --> 01:23:16,530 Ματ; 990 01:23:16,630 --> 01:23:20,210 - Έλα, Ματ. - Μα η ξανθιά εκεί... 991 01:23:20,720 --> 01:23:22,160 Όχι! 992 01:23:22,260 --> 01:23:25,970 Είμαι τόσο μόνος, θα επιστρέψω! 993 01:23:38,240 --> 01:23:40,430 Ακολουθήστε με, άνδρες. Στη φυλακή! 994 01:23:40,530 --> 01:23:43,280 Πρέπει να φτάσω στη φυλακή! Ελάτε όλοι! 995 01:23:46,120 --> 01:23:47,750 Ένα, δύο, ένα, δύο... 996 01:23:47,870 --> 01:23:49,620 Σηκωθείτε! 997 01:23:51,880 --> 01:23:54,300 Πάμε! Φωτίστε τα! 998 01:23:56,590 --> 01:23:59,720 FT; Πού είναι το FT; Έλα, φίλε, πάμε! 999 01:24:00,590 --> 01:24:02,450 FT! 1000 01:24:04,250 --> 01:24:05,890 Υπομονή, fuzzball. 1001 01:24:14,940 --> 01:24:16,900 Εδώ, εδώ! 1002 01:24:19,530 --> 01:24:21,530 Όχι! 1003 01:24:28,540 --> 01:24:30,380 Εντάξει. Εδώ ακριβώς. 1004 01:24:30,960 --> 01:24:32,690 Εδώ ακριβώς. Βιασύνη! Βιασύνη! 1005 01:24:32,790 --> 01:24:34,200 Όχι! 1006 01:24:35,960 --> 01:24:38,040 Γρήγορα, πήγαινε! 1007 01:24:38,460 --> 01:24:40,420 Μην τα χάσετε. 1008 01:24:57,690 --> 01:25:00,970 Άνοιξε την πόρτα! 1009 01:25:07,660 --> 01:25:11,250 - Σαμ, πάρε την πύλη! Ανοίξτε το! - Εντάξει. 1010 01:25:15,250 --> 01:25:16,830 Βιάσου, Σαμ. 1011 01:25:58,210 --> 01:26:02,160 Εντάξει, FT, μείνε εδώ και φρουρά τα ποδήλατα. Ματ, έλα μαζί μου. 1012 01:26:02,260 --> 01:26:04,240 - Θα φυλάω τα ποδήλατα. - Οι FT φυλάνε τα ποδήλατα. 1013 01:26:04,340 --> 01:26:06,540 - Δεν μου αρέσουν οι FT. - Έρχεσαι μαζί μου. 1014 01:26:06,640 --> 01:26:09,020 - Θα πάω μαζί σου. - Πάμε, πάμε. 1015 01:26:21,570 --> 01:26:24,570 Ερχομαι. Θα φυλάξω την πλευρά, εσύ προχώρα. 1016 01:26:33,330 --> 01:26:35,130 Ετοιμος. 1017 01:26:36,920 --> 01:26:38,170 Σκοπός. 1018 01:26:44,920 --> 01:26:46,420 Όχι! 1019 01:26:50,090 --> 01:26:51,770 Φωτιά! 1020 01:27:04,690 --> 01:27:05,940 Ντομάτες. 1021 01:27:13,290 --> 01:27:14,960 Χρέωση! 1022 01:27:18,790 --> 01:27:20,370 Ας τα πάρουμε! 1023 01:27:23,380 --> 01:27:24,760 Τάρα! 1024 01:27:46,690 --> 01:27:51,520 Δεν θα με κοροϊδεύουν άλλο. Ήμουν πρωταγωνιστής στην πρώτη ταινία... 1025 01:27:51,620 --> 01:27:54,390 Μου δίνεις δύο άθλιες γραμμές σε αυτή την εικόνα. 1026 01:27:54,490 --> 01:27:57,200 Θέλω τον ατζέντη μου. Θέλω τον Δημοσιογράφο μου... 1027 01:28:02,380 --> 01:28:03,760 Παρακαλώ! 1028 01:28:05,340 --> 01:28:06,660 Είμαι πολύ κακός. 1029 01:28:06,760 --> 01:28:09,260 - Ναι. - Πάμε, άντρες! 1030 01:28:20,440 --> 01:28:21,800 Τάρα! 1031 01:28:21,900 --> 01:28:25,150 Μην κουνηθείς, αλλιώς το παίρνει! 1032 01:28:26,320 --> 01:28:28,800 Θα χρειαστεί περισσότερο από αυτό για να με τρομάξει. 1033 01:28:28,900 --> 01:28:32,000 Τι θα λέγατε για αυτή τη χειροβομβίδα; 1034 01:28:34,070 --> 01:28:36,270 Αυτό θα το κάνει. 1035 01:28:49,920 --> 01:28:54,580 Γειά σου; Όχι, δεν ξέρω η μυστική λέξη για σήμερα. 1036 01:28:54,680 --> 01:28:56,330 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα. 1037 01:28:56,430 --> 01:28:59,540 Είπα ότι δεν ξέρω το... 1038 01:29:25,380 --> 01:29:30,340 Παρατηρείτε πώς ρυθμίζουμε τα πάντα στον πρώτο κύλινδρο αποδίδει στον τελευταίο; 1039 01:29:30,510 --> 01:29:33,390 - Πολύ γρήγορος, ε; - Όχι όλα. 1040 01:29:35,340 --> 01:29:36,630 Πάντα. 1041 01:29:45,560 --> 01:29:47,810 Μια χειροβομβίδα! 1042 01:30:16,180 --> 01:30:17,790 Τάρα! 1043 01:30:17,890 --> 01:30:20,410 Όχι, έλα, κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει από αυτό το αέριο. 1044 01:30:20,510 --> 01:30:22,080 Άκουσέ με. 1045 01:30:22,180 --> 01:30:23,890 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 1046 01:31:00,350 --> 01:31:02,430 Συγγνώμη φίλε. 1047 01:31:08,940 --> 01:31:10,530 Τάρα! 1048 01:31:13,070 --> 01:31:15,680 Δεν καταλαβαίνω. Πώς θα μπορούσες να επιβιώσεις; 1049 01:31:15,780 --> 01:31:17,430 Ξεχνάς, δεν είμαι άνθρωπος. 1050 01:31:17,530 --> 01:31:21,060 Δεν με νοιάζει τι είσαι, όσο είμαστε μαζί. 1051 01:31:21,160 --> 01:31:23,140 Τότε καλύτερα να συνηθίσεις σε αυτήν στις σαλάτες σας. 1052 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 Εντάξει, περίμενε. Υποτίθεται ότι να είναι ντομάτα. Τι συνέβη; 1053 01:31:30,210 --> 01:31:32,440 Ζουντς! Έπρεπε να το γνωρίζει. 1054 01:31:32,540 --> 01:31:35,990 Μόλις πάθεις αέριο, δεν θα είσαι ποτέ ξανά πραγματική ντομάτα. 1055 01:31:36,090 --> 01:31:38,680 Λες να είμαι μόνιμα άνθρωπος; 1056 01:31:41,510 --> 01:31:44,370 FVI . Πάρτε αυτούς τους άντρες μακριά. 1057 01:31:44,470 --> 01:31:49,100 Καμία φυλακή στη γη δεν μπορεί να με κρατήσει, Τάρα. Αύριο είναι μια άλλη μέρα. 1058 01:31:49,940 --> 01:31:52,010 Αυτό σημαίνει θα είμαστε στις ειδήσεις απόψε; 1059 01:31:52,110 --> 01:31:53,990 Ω, κόψτε το. 1060 01:31:55,190 --> 01:31:58,610 Ντινγκ Ντονγκ, η μάγισσα είναι νεκρή. Ναι. 1061 01:31:59,780 --> 01:32:01,870 -Εκεί, παιδιά. - Ναι! 1062 01:32:04,540 --> 01:32:06,160 Πού είναι το FT; 1063 01:32:09,830 --> 01:32:12,360 Αυτό ήταν το πιο γενναίο πράγμα Έχω δει ποτέ ένα λαχανικό να κάνει. 1064 01:32:12,460 --> 01:32:13,440 Ναι. 1065 01:32:13,540 --> 01:32:16,870 Ίσως οι ντομάτες να είναι από κάποια καλά τελικά. 1066 01:32:40,650 --> 01:32:42,730 Ο FT είναι εντάξει. 1067 01:32:44,030 --> 01:32:46,020 Οι FT είναι ζωντανοί! 1068 01:32:46,120 --> 01:32:48,980 Είναι εντάξει! Γεια, παιδιά, είναι ο Τύπος! 1069 01:32:49,080 --> 01:32:53,280 Είναι εντάξει. Γεια, εντάξει, δεν ήμουν μόνος. 1070 01:32:53,380 --> 01:32:56,150 Οι άνθρωποι που θέλω να ευχαριστήσω... Ήμουν κυρίως εγώ, αλλά... 1071 01:32:56,250 --> 01:32:58,950 Περίμενε, έλα, κοίτα, Πήδηξα σε αυτό το παράθυρο και ήμουν... 1072 01:32:59,050 --> 01:33:02,910 - Ταγματάρχη Φίνλετερ, τι έγινε εδώ; - Πώς σταμάτησες αυτό το τρομερό σχέδιο; 1073 01:33:03,010 --> 01:33:04,850 Είναι αλήθεια ότι φοράς γυναικεία εσώρουχα; 1074 01:33:05,430 --> 01:33:07,040 Λάθος άνθρωπος! Λάθος άνθρωπος. 1075 01:33:07,140 --> 01:33:09,790 Να ο ήρωάς σου. Αυτός είναι ο μικρός που έσωσε τη μέρα. 1076 01:33:09,890 --> 01:33:11,760 Εδώ ακριβώς. Εκεί ακριβώς... 1077 01:33:36,670 --> 01:33:39,760 Δεν είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα, μπαμπά; 1078 01:33:40,010 --> 01:33:44,790 Μπαμπά, αγόρασέ μου μια κούκλα FT! Σε παρακαλώ, μπαμπά! 1079 01:33:44,890 --> 01:33:48,460 Γιατί, φυσικά, αγαπητέ. Ποιος δεν θα το έκανε θέλετε μια από αυτές τις χαριτωμένες κούκλες; 1080 01:33:48,560 --> 01:33:50,920 Είναι το τέλειο δώρο για κάθε αγόρι ή κορίτσι 1081 01:33:51,020 --> 01:33:53,170 και πωλούνται στο λόμπι αυτού του θεάτρου. 1082 01:33:53,270 --> 01:33:56,420 Αν όχι, ρωτήστε το αγαπημένο σας παιχνίδι ή πολυκατάστημα. 1083 01:33:56,520 --> 01:34:00,430 Μην αφήνετε το παιδί σας να μείνει έξω. Τα Χριστούγεννα δεν είναι πολύ μακριά. 1084 01:34:00,530 --> 01:34:02,570 Σε αγαπώ, FT. 1085 01:34:07,120 --> 01:34:09,540 - Θέλω ένα FT! - Θέλω ένα FT! 1086 01:34:19,250 --> 01:34:21,620 FT! FT! 1087 01:34:23,630 --> 01:34:26,420 FT! FT! 1088 01:35:00,880 --> 01:35:03,280 - Ωραίο ζευγάρι. - Ναι. 1089 01:35:03,380 --> 01:35:04,780 Έχετε δει τον Matt; 1090 01:35:04,880 --> 01:35:07,950 Είπε ότι επέστρεφε για να καταστρέψει αυτόν τον εξοπλισμό μετασχηματισμού. 1091 01:35:08,050 --> 01:35:10,620 - Καλή ιδέα. Είναι και καλό παιδί. - Ναι. 1092 01:35:17,020 --> 01:35:20,340 Σαν τέλειο κύμα 1093 01:35:20,440 --> 01:35:23,470 Ξοδέψτε τα χρήματα και κάντε οικονομία 1094 01:35:23,570 --> 01:35:26,640 και δεν έχω τίποτα να κάνω 1095 01:35:26,740 --> 01:35:29,390 1096 01:35:29,490 --> 01:35:36,170 πηγαίνετε στην παραλία 1097 01:35:36,290 --> 01:35:40,400 Κράτα το εκεί! Πού νομίζεις ότι πας; 1098 01:35:40,500 --> 01:35:45,910 Ο γιος μου και πολλοί άλλοι άνθρωποι έχουν δουλέψει σκληρά για αυτήν την ταινία. 1099 01:35:46,010 --> 01:35:49,990 Κάθεσαι εκεί και παρακολουθήστε αυτές τις πιστώσεις! 1100 01:35:50,090 --> 01:35:51,960 1101 01:35:53,680 --> 01:35:56,460 που απλά αγαπούν τα καλύτερα 1102 01:35:56,560 --> 01:35:59,920 σε όλο τους το στήθος 1103 01:36:00,020 --> 01:36:03,090 μέχρι να δύσει ο ήλιος 1104 01:36:03,190 --> 01:36:06,300 περιφέρομαι, περιφέρομαι 1105 01:36:06,400 --> 01:36:09,680 1106 01:36:09,780 --> 01:36:12,970 Και μου αρέσουν τα μάτια τους 1107 01:36:13,070 --> 01:36:16,100 Πρέπει να τους δεις να οδηγούν 1108 01:36:16,200 --> 01:36:18,940 1109 01:36:19,040 --> 01:36:23,170 πηγαίνετε στην παραλία 1110 01:36:25,880 --> 01:36:27,930 1111 01:36:29,840 --> 01:36:35,220 1112 01:36:37,020 --> 01:36:41,610 1113 01:36:43,560 --> 01:36:47,690 1114 01:36:50,150 --> 01:36:56,600 1115 01:36:56,700 --> 01:37:00,440 1116 01:37:00,540 --> 01:37:04,800 1117 01:37:05,500 --> 01:37:08,740 1118 01:37:08,840 --> 01:37:11,910 Έπρεπε να την αφήσω πίσω 1119 01:37:12,010 --> 01:37:16,500 Αν μπορώ μόνο να το ξεπεράσω 1120 01:37:16,600 --> 01:37:18,370 «Λοιπόν, τι νόμιζες από εκείνον, Σιντ;». 1121 01:37:18,470 --> 01:37:21,750 «Έπρεπε να είναι ένα από τις χειρότερες ταινίες που έχω δει». 1122 01:37:21,850 --> 01:37:24,420 «Αλλά είναι όλα μέρος της επιχείρησης, τρέχοντας έτσι γαλοπούλες». 1123 01:37:24,520 --> 01:37:26,596 «Άκου, Μπομπ, πότε μπορούμε να δείξουμε «Γυναίκες με μεγάλο στήθος 1124 01:37:26,696 --> 01:37:28,620 πηγαίνετε στην παραλία και να τους βγάλουν πάλι τα μπλουζάκια»; 1125 01:37:28,720 --> 01:37:30,930 - Θα το ήθελα. - Ας το κάνουμε αύριο. 1126 01:37:31,030 --> 01:37:33,760 Εντάξει. Ποιος άφησε αυτά τα καρότα εδώ; 1127 01:37:33,860 --> 01:37:36,860 Ρε καρότα, κατεβείτε από τη σκηνή! 1128 01:37:37,640 --> 01:37:39,984 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ μέσα. 1128 01:37:40,305 --> 01:37:46,153 Μπορείτε να σταματήσετε την τρομοκρατία δωρεάν! Μεταβείτε στο HumanGuardians.com